1
00:00:52,042 --> 00:00:53,833
ခြင်္သေ့ခြေထောက်ကို နင်းမိသောအခါ၊

2
00:00:53,833 --> 00:00:55,875
မြေကြီးနှင့် ကောင်းကင်တို့သည် တုန်လှုပ်၍၊

3
00:00:55,875 --> 00:00:59,625
အားလုံးပဲ ချမ်းသာကြပါစေလို့ ဆုတောင်းပေးလိုက်ပါတယ်။

4
00:00:59,625 --> 00:01:00,750
ခြင်္သေ့ကို မြှောက်ပါ။

5
00:01:04,750 --> 00:01:05,875
ခြင်္သေ့ကခုန်တယ်။

6
00:01:05,958 --> 00:01:08,458
တရုတ်ရိုးရာဓလေ့တစ်ခုဖြစ်သည်။

7
00:01:09,042 --> 00:01:12,667
ပေါင်းစပ်အက၊
ဂီတနှင့် ကိုယ်ခံပညာတို့ကို ဖျော်ဖြေမှုတစ်ခုအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။

8
00:01:13,375 --> 00:01:14,875
ရှေးခေတ်ကတည်းက၊

9
00:01:14,875 --> 00:01:16,708
ခြင်္သေ့အကသည် ရေပန်းစားခဲ့သည်။

10
00:01:17,042 --> 00:01:18,500
သားစဉ်မြေးဆက် ကူးဆက်လေ၏။

11
00:01:19,208 --> 00:01:22,375
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ ပွဲတွေတိုင်းမှာ
ခြင်္သေ့အကသည် ပျော်စရာကောင်းသောလေထုအတွက် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သည်။

12
00:01:23,000 --> 00:01:24,875
အိမ်နဲ့ဝေးတဲ့သူတွေအတွက်

13
00:01:24,875 --> 00:01:28,208
ကပြသောခြင်္သေ့၏မြင်ကွင်း
မိုးခြိမ်းသံများဆီသို့ ဦးခေါင်းကို မြှောက်ထားသည်။

14
00:01:28,208 --> 00:01:33,208
အိမ်ကို ချက်ချင်းပြန်သတိရတယ်၊

15
00:01:33,542 --> 00:01:38,250
မနက်ဖြန်အတွက် မျှော်လင့်ချက်ပေးတယ်။
ယနေ့အခက်အခဲများကြားမှ

16
00:01:39,208 --> 00:01:42,042
ခြင်္သေ့အက နှစ်မျိုးရှိတယ်၊
မြောက်နှင့်တောင်။

17
00:01:42,042 --> 00:01:47,583
တောင်ပိုင်းခြင်္သေ့အကများသည် သရုပ်ဖော်သည်။
ခုန်ခြင်း၊ လှုပ်ရှားခြင်း၊ ရှောင်တိမ်းခြင်း၊ ခုန်ခြင်း၊

18
00:01:47,583 --> 00:01:49,208
လှည့်ခြင်း၊ ခုန်ခြင်း၊

19
00:01:49,333 --> 00:01:50,667
ဖျော်ဖြေသူများသည် ခြင်္သေ့ကို ပူဇော်ကြသည်။

20
00:01:50,917 --> 00:01:54,417
ပြင်းထန်သော၊ အားကြီးပြီး အသက်ဝင်သည်။

21
00:01:55,167 --> 00:01:56,250
"ဆလတ်​​ကောက်​"

22
00:01:56,250 --> 00:01:58,375
တောင်ပိုင်းခြင်္သေ့အကဖျော်ဖြေပွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

23
00:01:58,958 --> 00:02:02,042
ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်သည် ဆလတ်ခေါင်းကို ယှဉ်ပြိုင်သည်။
အဲဒါက စည်းစိမ်ဥစ္စာ တည်ဆောက်ခြင်းလို့ အဓိပ္ပါယ်ရပါတယ်။

24
00:02:02,333 --> 00:02:03,667
ကခုန်နေသူ

25
00:02:03,667 --> 00:02:07,125
အကောင်းဆုံးခြေရာတွေနဲ့
ပြိုင်ပွဲမှာ ခန္ဓာကိုယ် လှုပ်ရှားမှုက အနိုင်ရတယ်။

26
00:02:07,667 --> 00:02:11,583
ခြင်္သေ့အကဆရာတွေ အများကြီးရှိတယ်။
လွန်ခဲ့သည့် ထောင်စုနှစ်များအတွင်း

27
00:02:11,583 --> 00:02:13,792
ဆရာကြီး Wong Fei-hung ၏ ဒဏ္ဍာရီ

28
00:02:13,792 --> 00:02:16,250
အိမ်ထောင်စုတိုင်း သိကြပါတယ်။

29
00:02:16,250 --> 00:02:18,833
ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်လမ်း

30
00:02:18,833 --> 00:02:20,250
သူ့အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။

31
00:02:20,500 --> 00:02:21,833
ပုံပြင်လေးတစ်ပုဒ်ပါပဲ...

32
00:02:28,042 --> 00:02:32,792
Daoshan သူငယ်ချင်း

33
00:02:33,375 --> 00:02:38,500
မင်းရဲ့ ဟောင်းနွမ်းနေတဲ့ flip-flop တွေကို ဘာကြောင့်ဝတ်တာလဲ။

34
00:02:38,833 --> 00:02:41,625
Daoshan သူငယ်ချင်း

35
00:02:41,625 --> 00:02:43,625
Gyun မင်းမိဘတွေ ပြန်ရောက်ပြီလား။

36
00:02:43,625 --> 00:02:45,542
မင်းဘာလို့ ဒီဆိုင်ကယ်ဟောင်းကို စီးသေးလဲ။

37
00:02:45,542 --> 00:02:46,875
Gyun ဘယ်သွားမလို့လဲ

38
00:02:46,875 --> 00:02:48,333
ခြင်္သေ့အကပွဲကို ကြည့်ရှုရန်။

39
00:02:48,333 --> 00:02:54,333
မင်းကိုယ်တိုင်က အရမ်းပြည့်နေတယ်။

40
00:02:54,333 --> 00:02:56,958
တိမ်မည်းတွေက ကောင်းကင်ကို ဖုံးလွှမ်းနေတယ်။

41
00:02:56,958 --> 00:02:59,458
မိုးရွာတော့မယ်။

42
00:02:59,458 --> 00:03:04,833
အမေက ညစာစားဖို့ စောင့်နေတယ်။

43
00:03:04,833 --> 00:03:06,958
ဟိုတုန်းကတော့ အပြစ်တင်တယ်။

44
00:03:06,958 --> 00:03:12,167
ငါက ဘာမှမတတ်ဘူး၊
အမြဲတမ်း ရှုပ်ပွနေတယ်။

45
00:03:12,167 --> 00:03:14,875
ဟိုတုန်းကတော့ အပြစ်တင်တယ်။

46
00:03:14,875 --> 00:03:19,167
မင်းအရမ်းမိုက်တယ်။

47
00:03:27,333 --> 00:03:28,875
နွေဦးပွဲတော်ကို ဂုဏ်ပြုပါ။

48
00:03:28,875 --> 00:03:30,750
ဟိုင်း ကြည့်စမ်း။

49
00:03:32,042 --> 00:03:33,333
ဟိုင်း ကြည့်စမ်း။

50
00:03:34,292 --> 00:03:35,208
သခင်လေး၊ ကြည့်စမ်း။

51
00:03:35,208 --> 00:03:36,375
ဒါက ဘာလဲ။

52
00:03:38,375 --> 00:03:39,875
နွေဦးပွဲတော်ကို ကြိုဆိုပါတယ်။

53
00:03:39,875 --> 00:03:43,875
တစ်နှစ်တာ၏ ခြင်္သေ့အကပြိုင်ပွဲ။

54
00:03:44,500 --> 00:03:47,167
အသက်ဝင်နေသော ခြင်္သေ့အကအဖွဲ့များကို ကြည့်ပါ။

55
00:03:49,333 --> 00:03:50,708
အရမ်းမိုက်တယ်!

56
00:03:50,750 --> 00:03:52,833
စိတ်ဝိညာဉ်အတွက် လှုံ့ဆော်မှုတစ်ခု။

57
00:03:52,833 --> 00:03:56,167
ပြီးတော့ ငါတို့ဘဝတွေကို အလေးပြုတယ်။

58
00:04:00,333 --> 00:04:01,625
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

59
00:04:01,625 --> 00:04:04,542
သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ညှစ်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

60
00:04:04,542 --> 00:04:05,458
ဖြစ်ပါစေ။

61
00:04:05,458 --> 00:04:07,167
အများကြီး ဖြတ်သန်းဖူးသူပါ။

62
00:04:07,375 --> 00:04:09,042
သူ့မိဘတွေက ကွမ်ကျိုး၊

63
00:04:09,042 --> 00:04:10,375
သူတို့အိမ်နဲ့ နှစ်ပေါင်းများစွာ ဝေးနေခဲ့တာ။

64
00:04:10,375 --> 00:04:12,292
အမူအကျင့်ကို မည်သူမျှ မသွန်သင်ခဲ့ပေ။

65
00:04:18,500 --> 00:04:20,000
အလို! ဒါက အရမ်းမိုက်တယ်။

66
00:04:20,000 --> 00:04:21,583
ဝူး!

67
00:04:21,583 --> 00:04:23,083
ဒါက အံ့သြစရာပါ။

68
00:04:23,083 --> 00:04:24,542
ငါ့လမ်းထဲမဝင်နဲ့။

69
00:04:42,417 --> 00:04:43,833
ချဒ်။

70
00:04:44,000 --> 00:04:46,250
မင်းမှာ ဖရဲသီးခေါင်းရှိနေပြီ။

71
00:04:46,250 --> 00:04:48,333
တခြားဝတ်စရာ မလိုပါဘူး။

72
00:04:49,208 --> 00:04:50,333
ငါပျော်နေတာပဲ။

73
00:04:50,333 --> 00:04:52,792
ပျော်ရွှင်ဖွယ်နှစ်သစ်။

74
00:04:53,250 --> 00:04:54,958
ပျော်လား?

75
00:04:55,167 --> 00:04:57,167
ဒါက ခြင်္သေ့အဖွဲ့ပါ။

76
00:04:57,167 --> 00:04:59,250
ဒါပေမယ့် မင်းက ကြောင်ခွေးတစ်ကောင် ငါတို့လမ်းကို လျှောက်ဝံ့တယ်။

77
00:04:59,250 --> 00:05:01,625
အဲဒီလို ဂျီးတွေ။

78
00:05:01,708 --> 00:05:03,500
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ နှစ်သစ်ကို ဘယ်လိုဖြတ်သန်းကြမလဲ။

79
00:05:04,958 --> 00:05:06,500
အိတ်အနီတစ်လုံး ရခဲ့သလား။

80
00:05:07,208 --> 00:05:09,333
အဘိုးက တစ်လုံးပေးတယ်။

81
00:05:09,333 --> 00:05:11,833
ကံကြမ္မာဆိုးကို တန်ပြန်ဖို့ ပေးလိုက်ပါ။

82
00:05:25,667 --> 00:05:27,750
တကယ့်ကို အရှုံးသမားပါ။

83
00:05:27,750 --> 00:05:29,583
အနီရောင်အိတ်ကပ်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

84
00:05:57,917 --> 00:05:59,208
ငါမယုံနိုင်ဘူး။

85
00:05:59,458 --> 00:06:00,875
တစ်ယောက်ယောက်က စိန်ခေါ်ရဲတယ်။

86
00:06:00,875 --> 00:06:03,375
"ဆလတ်ကောက်ခြင်း" တိုက်ပွဲသို့ Chen ၏ရွာ။

87
00:06:04,042 --> 00:06:06,042
- ငါ့ခေါင်းကို ယူလာပါ။
- နားလည်ပါပြီ။

88
00:06:28,375 --> 00:06:29,708
သွားပါ၊ ခြင်္သေ့နီ။

89
00:06:31,125 --> 00:06:32,167
မင်းသွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

90
00:06:32,667 --> 00:06:35,500
သွားပါ၊ ခြင်္သေ့နက်။

91
00:07:37,750 --> 00:07:40,208
အင်း!

92
00:07:40,458 --> 00:07:42,125
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

93
00:07:45,625 --> 00:07:47,250
မင်းဘယ်သူလဲ၊

94
00:07:47,542 --> 00:07:48,875
သူမကို ရပ်လိုက်ပါ။

95
00:07:57,583 --> 00:07:59,333
ဒီမှာ။

96
00:08:00,333 --> 00:08:01,125
တက်သည်။

97
00:08:05,792 --> 00:08:07,042
ရပ်။

98
00:08:09,458 --> 00:08:10,958
- သူတို့ကို ကျော်ဖို့ အဲဒီလမ်းကို သွားပါ။
- ငါ့လမ်းကို ထွက်သွား!

99
00:08:10,958 --> 00:08:12,208
- သူတို့ကအလှည့်လုပ်နေတယ်။
- အဲဒါပေါ့!

100
00:08:25,333 --> 00:08:26,750
သတိထားပါ!

101
00:09:11,417 --> 00:09:13,750
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က လူတွေနဲ့ ဝေးရာကို ပြေးနေတယ် မဟုတ်လား?

102
00:09:16,250 --> 00:09:18,375
ဒါဆို မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ တောင်ပေါ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။

103
00:09:18,500 --> 00:09:20,792
သူတို့ ဘယ်မှာ အလွယ်တကူ ရှာတွေ့နိုင်မလဲ။

104
00:09:20,792 --> 00:09:22,542
အခု ဘာလဲ? ဆက်ပြေးကြရအောင်။

105
00:09:23,250 --> 00:09:24,292
ရပါတယ်။

106
00:09:24,417 --> 00:09:26,083
ငါတို့က သူတို့ကို နှိမ့်ချနေတာကြာပြီ။

107
00:09:39,542 --> 00:09:40,375
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

108
00:09:40,458 --> 00:09:41,208
ငါ့ကို?

109
00:09:41,667 --> 00:09:43,167
ကျွန်တော့်နာမည်က Gyun ပါ။

110
00:09:44,833 --> 00:09:46,208
မိုင်းရယ်။

111
00:09:46,750 --> 00:09:48,833
အဲဒါကိုဘယ်လိုစာလုံးပေါင်းပါသလဲ?

112
00:09:49,625 --> 00:09:52,458
G-Y-U-N မိန်းကလေးနာမည်တွေမှာ သုံးလေ့ရှိပါတယ်။

113
00:09:52,458 --> 00:09:54,667
နောက်တာပါ မိုင်းရယ်။

114
00:09:55,250 --> 00:09:56,292
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ

115
00:09:56,542 --> 00:09:58,042
မင်းမှာ မိန်းကလေး နာမည် ဘာကြောင့် ပါတာလဲ။

116
00:09:58,542 --> 00:10:00,333
“ကျွန်တော် ငယ်ငယ်တုန်းက လွယ်ပါတယ်။

117
00:10:00,625 --> 00:10:01,875
ငါ့မိဘတွေက ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။

118
00:10:02,042 --> 00:10:04,750
မိန်းကလေးနာမည်ကို ယုံကြတယ်။
ငါ့ကို ကံကောင်းစေမယ်။

119
00:10:14,625 --> 00:10:16,333
ငါတို့က "လိုအပ်နေတဲ့သူငယ်ချင်းတွေပဲ"

120
00:10:16,708 --> 00:10:17,750
သိမ်းထားနိုင်ပါတယ်။

121
00:10:18,625 --> 00:10:19,833
တကယ်လား?

122
00:10:20,417 --> 00:10:22,083
ဒါပေမယ့် ခြင်္သေ့အကကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

123
00:10:23,125 --> 00:10:24,042
မတ်တပ်ရပ်ပါ။

124
00:10:26,958 --> 00:10:27,750
ပေါ်တင်။

125
00:10:38,625 --> 00:10:39,750
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

126
00:10:45,708 --> 00:10:47,167
ကြားလား။

127
00:10:47,542 --> 00:10:49,042
မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ဟောက်နေတာလား။

128
00:10:51,292 --> 00:10:53,583
ဘာဟောက်လဲ?

129
00:10:53,958 --> 00:10:56,375
မင်းကိုဟောက်နေတာ၊

130
00:10:57,042 --> 00:10:59,667
"အမြဲအနိုင်ကျင့်ခံရတတ်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင် မဖြစ်ပါစေနဲ့။"

131
00:11:01,875 --> 00:11:03,750
"ပြင်းထန်သောခြင်္သေ့ဖြစ်ပါစေ။"

132
00:11:16,708 --> 00:11:20,750
ဆဌမအကြိမ်မြောက် Lion Dance ဂိမ်းများ။

133
00:11:21,750 --> 00:11:24,458
ပရိုမိုးရှင်းသံတမန်။

134
00:11:25,000 --> 00:11:26,708
ချန်ပီယံ။

135
00:11:30,083 --> 00:11:30,833
မင်းလား...

136
00:11:31,042 --> 00:11:32,625
ငါတကယ်လုပ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

137
00:11:43,583 --> 00:11:44,708
အတိအကျ။

138
00:11:45,375 --> 00:11:47,833
ချည်ပင်ပန်းများကို Hero Flowers ဟုခေါ်သည်။

139
00:11:47,875 --> 00:11:50,375
မင်းက Hero Flower က ရွေးချယ်တဲ့လူပါ။

140
00:11:52,292 --> 00:11:53,917
သူရဲကောင်းပန်းများ။

141
00:12:18,500 --> 00:12:20,250
ဒီမှာ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

142
00:12:20,333 --> 00:12:21,625
မင်းလည်း အဘိုး။

143
00:12:24,417 --> 00:12:27,750
နောက်မှ သင့်မိဘတွေကို ဖုန်းခေါ်ပါ။

144
00:12:28,167 --> 00:12:29,250
Gyun

145
00:12:29,375 --> 00:12:31,583
အခြေအနေဘယ်လိုလဲ?
အိမ်ပြန်ရောက်ရင် အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

146
00:12:31,625 --> 00:12:33,917
ဟုတ်တယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

147
00:12:34,292 --> 00:12:35,583
မင်းနဲ့အမေ နေကောင်းလား

148
00:12:35,583 --> 00:12:37,917
ကျွန်တော်တို့လည်း အဆင်ပြေပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

149
00:12:38,208 --> 00:12:40,583
Guangzhou မှာ အရာအားလုံးရှိတယ်။

150
00:12:41,042 --> 00:12:42,375
နှစ်သစ်ကူးအကြို။

151
00:12:42,458 --> 00:12:44,500
ကျွန်ုပ်တို့၏အလုပ်ညစာအတွက် အပိုဟင်းလျာများရှိသည်။

152
00:12:45,333 --> 00:12:46,500
ငါတို့ ပွဲကြီးတစ်ခုလုပ်မယ်။

153
00:12:46,500 --> 00:12:47,542
Gyun

154
00:12:47,625 --> 00:12:49,333
နှစ်သစ်မှာ အဘိုးနဲ့အတူ ပျော်ရွှင်ပါစေ။

155
00:12:49,333 --> 00:12:50,750
ကောင်းကောင်းစားပါ။

156
00:12:51,042 --> 00:12:52,000
နောက်နှစ်၊

157
00:12:52,042 --> 00:12:54,500
ငါတို့အိမ်ပြန်မယ်လို့ ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား။

158
00:12:54,542 --> 00:12:55,958
ခြင်္သေ့အကကို အတူတူကြည့်မယ်။

159
00:12:56,292 --> 00:12:57,542
အဖေ၊အမေ၊

160
00:12:57,542 --> 00:12:59,042
ငါ ကလေးမဟုတ်တော့ဘူး။

161
00:12:59,042 --> 00:13:00,792
ကျွန်တော် အခု 18 နှစ်ပါ။ အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

162
00:13:00,792 --> 00:13:03,042
ငါ့အတန်းဖော်တွေ အများကြီးပဲ။
အပြင်မှာ အလုပ်စလုပ်နေပြီ။

163
00:13:03,208 --> 00:13:04,375
နောက်နှစ်မှာ အိမ်ပြန်ပြီး အနားယူနိုင်ပါတယ်။

164
00:13:04,667 --> 00:13:05,958
ငါစားစားဖြစ်မည်။

165
00:13:06,125 --> 00:13:09,583
ဝင်လာသည်။ မင်းဘာလုပ်နိုင်လဲ၊
မင်းက ခပ်မိုက်မိုက်လေးပဲလား။

166
00:13:09,583 --> 00:13:11,375
မင်းရဲ့ကျောင်းစာတွေကို အာရုံစိုက်ပါ။

167
00:13:11,458 --> 00:13:13,792
နောက်ပိုင်းကျရင် အလုပ်ပိုလုပ်မယ်။
အလုပ်များတဲ့ရာသီပါ။

168
00:13:13,917 --> 00:13:15,417
သင်၏ကောလိပ်ကျူရှင်အတွက် ငွေစုပါ။

169
00:13:15,708 --> 00:13:16,542
ဟုတ်ကဲ့။

170
00:13:30,792 --> 00:13:34,667
ဒီနည်းနဲ့ သူတို့အားလုံးကို မြင်နိုင်တယ်။

171
00:13:37,417 --> 00:13:39,875
ဒီနှစ်မှာလည်း ငါ့ဆန္ဒတွေ ပြည့်ဝမလာဘူး။

172
00:13:40,250 --> 00:13:42,833
အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

173
00:13:43,833 --> 00:13:45,958
ဖေဖေနဲ့မေမေက မလုပ်ပေးနိုင်ရင်

174
00:13:46,542 --> 00:13:48,167
ငါနောက်ထပ်ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်မယ်။

175
00:13:49,167 --> 00:13:51,042
ငါ Guangzhou ကိုသွားမယ်။

176
00:13:51,042 --> 00:13:52,958
သူတို့ကိုအံ့သြဖို့။

177
00:14:00,333 --> 00:14:01,875
ခြင်္သေ့အကဂိမ်းများ၊

178
00:14:02,250 --> 00:14:04,292
လာနေတယ်။

179
00:14:14,458 --> 00:14:16,792
Kat... ကျွန်တော် ခြင်္သေ့အကသမား ဖြစ်ချင်ပါတယ်။

180
00:14:17,500 --> 00:14:18,958
မင်းခေါင်းကိုရိုက်ဖူးလား။

181
00:14:18,958 --> 00:14:19,958
ခြင်္သေ့သဘင်?

182
00:14:20,167 --> 00:14:21,083
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။

183
00:14:21,208 --> 00:14:22,625
ပြိုင်ပွဲရှိတယ်၊
ဒါပေမယ့် ငါတစ်ယောက်တည်း မလုပ်နိုင်ဘူး။

184
00:14:22,625 --> 00:14:23,708
ငါ့ကို ထည့်မတွက်နဲ့။

185
00:14:24,083 --> 00:14:24,792
အစုံ၊

186
00:14:24,792 --> 00:14:28,500
ခြင်္သေ့ဦးခေါင်းမျက်နှာဖုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့ တတ်နိုင်သော အရာမဟုတ်ပါ။

187
00:14:31,000 --> 00:14:32,583
အိုး၊ မင်းဘယ်ကခိုးတာလဲ။

188
00:14:32,667 --> 00:14:33,583
ရောင်းကြရအောင်။

189
00:14:33,875 --> 00:14:35,083
ခိုးတာမဟုတ်ဘူး။

190
00:14:36,500 --> 00:14:38,500
ကောင်းပြီ၊ ထူးဆန်းတယ်။ တကယ့်ကို buzzkill ပါ။

191
00:14:38,500 --> 00:14:39,542
ကောင်မလေးတစ်ယောက်က ကျွန်တော့်ကိုပေးတယ်။

192
00:14:39,875 --> 00:14:40,917
မိန်းကလေးလား?

193
00:14:41,208 --> 00:14:42,042
သူမ လှနေသလား။

194
00:14:42,750 --> 00:14:43,833
အရမ်းလှတယ်။

195
00:14:43,833 --> 00:14:46,375
လာ၊ လာ။ ထိုင်ပါ။

196
00:14:48,875 --> 00:14:50,875
အသေးစိတ်အချက်အလက်အားလုံးကို ပြောပြပါ။

197
00:14:51,208 --> 00:14:52,417
ဤတွင်အချက်။

198
00:14:52,458 --> 00:14:53,583
မနေ့က ရင်ပြင်မှာ၊

199
00:14:53,583 --> 00:14:54,667
ချန်ရွာက ကောင်လေးတွေနဲ့ ပြန်တွေ့ခဲ့တယ်..။

200
00:14:54,667 --> 00:14:55,417
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

201
00:14:55,417 --> 00:14:58,750
ကောင်မလေးက ဘယ်လောက်လှလဲ အတိအကျပြောပြပါ။

202
00:15:05,000 --> 00:15:06,000
အဲဒါ သူမ။

203
00:15:10,125 --> 00:15:11,375
သူမ အဆင်ပြေပါတယ်။

204
00:15:12,125 --> 00:15:13,250
ဒါဆို မင်းနှာခေါင်းသွေးတွေ ဘာကြောင့်ထွက်တာလဲ။

205
00:15:13,708 --> 00:15:15,542
ငှက်ပျောသီးတွေ အများကြီးစားတယ်။

206
00:15:16,333 --> 00:15:17,833
ဒါကြောင့် ပြိုင်ပွဲဝင်မယ်ဆိုရင်၊

207
00:15:17,875 --> 00:15:20,167
သူ့လို မိန်းကလေးတွေနဲ့ ဆုံနိုင်ပါ့မလား။

208
00:15:20,250 --> 00:15:22,458
ဟုတ်ကဲ့။ မင်း လာမလား မလာဘူးလား

209
00:15:22,500 --> 00:15:24,250
ဟုတ်ပါတယ်။

210
00:15:24,375 --> 00:15:26,958
ခြင်္သေ့အကသမားတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ အမြဲအိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။

211
00:15:27,125 --> 00:15:28,458
ဘယ်ကတည်းကလဲ?

212
00:15:29,208 --> 00:15:30,000
အခုပဲ။

213
00:15:31,417 --> 00:15:32,750
ဒရမ်တီးသူလိုနေပါသေးတယ်။

214
00:15:32,958 --> 00:15:33,917
ကိုယ့်နောက်လိုက်ခဲ့ပါ။

215
00:15:34,583 --> 00:15:36,500
လက်ဖြင့်ရိုက်ထားသော အမဲသားဘောလုံးများ။

216
00:15:36,875 --> 00:15:38,917
အမဲသားစစ်စစ်။

217
00:15:39,000 --> 00:15:41,167
အချစ်ဦးကဲ့သို့ ဖြူစင်သည်။

218
00:15:41,625 --> 00:15:42,750
Doggie။

219
00:15:43,375 --> 00:15:44,750
ခြင်္သေ့အကအဖွဲ့ ဖွဲ့မယ်။

220
00:15:49,667 --> 00:15:50,583
တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။

221
00:15:50,958 --> 00:15:52,542
သင့်အတွက် သိမ်းဆည်းထားသည့် အနေအထားတစ်ခု ရှိပါသည်။

222
00:15:52,542 --> 00:15:54,375
ငါတို့က မင်းကို ငါတို့ ဒရမ်သမား ဖြစ်စေချင်တယ်။

223
00:15:54,542 --> 00:15:56,917
မြို့ထဲမှာ မိဘတွေရဲ့အလုပ်
ငါ့ကို ထောက်မနိုင်တော့ဘူး။

224
00:15:56,958 --> 00:15:58,750
ငါကိုယ်တိုင်ကျွေးရမယ်။

225
00:16:00,542 --> 00:16:02,375
Doggie။ ပြီးသွားပြီလား?

226
00:16:02,375 --> 00:16:03,708
ဘော့စ်၊

227
00:16:04,000 --> 00:16:05,125
သွားလိုက်ရုံပါပဲ။

228
00:16:05,750 --> 00:16:06,875
အလုပ်မှာ အချိန်မဖြုန်းပါနဲ့။

229
00:16:08,917 --> 00:16:10,125
အမဲသားဘောလုံးတွေ ဘယ်မှာလဲ

230
00:16:12,917 --> 00:16:14,375
နေ့လယ်စာ ပါပြီးသားလို့ ပြောတယ် မဟုတ်လား?

231
00:16:20,417 --> 00:16:21,583
နေ့လယ်စာကျွေးသည်။

232
00:16:21,917 --> 00:16:22,917
ပြိုင်ပွဲကာလအတွင်း?

233
00:16:22,917 --> 00:16:23,750
ဟုတ်ကဲ့။

234
00:16:24,042 --> 00:16:25,208
အိပ်ယာ နှင့် ဘုတ် ပါ၀င်သည် ။

235
00:16:26,542 --> 00:16:27,375
အင်း...

236
00:16:27,542 --> 00:16:28,292
ဒရမ်ဘယ်မှာလဲ

237
00:16:35,333 --> 00:16:38,250
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားကြပါ ချစ်မိတ်ဆွေတို့။

238
00:16:38,250 --> 00:16:40,667
ကျော်ကြားဖို့ အခွင့်အလမ်း ပေါ်လာပြီ။

239
00:16:40,667 --> 00:16:43,417
ကျွန်ုပ်တို့၏ ခြင်္သေ့အကအဖွဲ့သည် ပြိုင်ပွဲကို သွားမည်ဖြစ်သည်။

240
00:16:43,417 --> 00:16:46,000
ကျွန်တော်တို့လို ထိပ်တန်းအသင်းတစ်သင်းက အနိုင်ရဖို့ ရည်မှန်းထားပါတယ်၊

241
00:16:46,000 --> 00:16:48,167
ဒါပေမယ့် ဒရမ်တစ်ခုလိုပါသေးတယ်။

242
00:16:48,167 --> 00:16:49,833
ကျေးဇူးပြု၍ ဒရမ်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့အား ကူညီပံ့ပိုးပေးမည်ဆိုလျှင်၊

243
00:16:49,833 --> 00:16:51,167
မင်းရဲ့ဆိုင်နာမည်ကို ငါတို့ ချုပ်ပေးမယ်။

244
00:16:51,167 --> 00:16:52,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ဝတ်စုံများပေါ်တွင်

245
00:16:52,833 --> 00:16:53,792
ဒီတော့ မင်းရဲ့ဆိုင်

246
00:16:53,792 --> 00:16:56,417
TV မှာ အခမဲ့ ကြော်ငြာပေးမှာပါ။

247
00:16:56,417 --> 00:16:59,833
တကယ့်စျေးဆစ်ပါ ၊ စိတ်ဝင်စားတဲ့သူရှိလား။

248
00:17:06,792 --> 00:17:08,667
Gyun မင်းကသနားစရာကောင်းလိုက်တာ။

249
00:17:13,083 --> 00:17:14,375
အရှုံးသမားတစ်ယောက်ထဲနဲ့ မလုံလောက်သလိုပါပဲ။

250
00:17:14,375 --> 00:17:17,125
သင်အမှန်တကယ် ခွေးလေခွေးလွင့်များအဖွဲ့နှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။

251
00:17:17,458 --> 00:17:20,583
မင်းတကယ်ထင်တာ မင်းသုံးယောက်လား။
ခြင်္သေ့ကခုန်တာ ဘာတစ်ခုမှ ကောင်းကောင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

252
00:17:21,083 --> 00:17:23,542
ဟေး၊ ငါးခြောက်နေတာ သတိထားမိလား။

253
00:17:23,583 --> 00:17:24,625
ကြက်ဥက ဆိုးသွားတယ်။

254
00:17:24,625 --> 00:17:27,917
ဆိုလိုတာက အဲဒါကို ဘယ်လိုသိလဲ။
ငါတို့နာမည်က Kat နဲ့ Doggie လား။

255
00:17:28,000 --> 00:17:29,000
အဲဒါ ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။

256
00:17:30,583 --> 00:17:32,125
ပြင်ဆင်လာကြတယ်။

257
00:17:32,208 --> 00:17:33,792
ဟေ့၊ ရန်ဖြစ်မနေကြနဲ့။

258
00:17:33,792 --> 00:17:34,833
စိတ်မပူပါနဲ့ လူကြီး။

259
00:17:34,833 --> 00:17:36,083
ပြန်သွားရုံပါပဲ။

260
00:17:36,250 --> 00:17:37,208
သူလာနေပြီ။

261
00:17:37,208 --> 00:17:38,625
ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

262
00:17:38,667 --> 00:17:39,833
မင်းရဲ့ ဩဘာနဲ့ သူ့ကို အနိုင်ယူလိုက်ပါ။

263
00:17:49,042 --> 00:17:49,583
မင်းမရနိုင်ဘူး။

264
00:17:49,583 --> 00:17:53,542
ဒီခြင်္သေ့ခေါင်းက တော်တော်ရင်းနှီးပုံရတယ်။

265
00:17:56,042 --> 00:17:57,375
ကျွန်တော်မှတ်မိတယ်။

266
00:17:58,375 --> 00:18:00,833
ဘယ်သူလဲတော့ မသိဘူး၊

267
00:18:01,500 --> 00:18:03,458
ဒါပေမယ့် Lettuce Picking ပြိုင်ပွဲမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။

268
00:18:03,458 --> 00:18:06,042
ပြီးတော့ အရှက်ရစေတယ်...

269
00:18:06,875 --> 00:18:08,042
မင်းပဲလား။

270
00:18:08,625 --> 00:18:11,333
ငါဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

271
00:18:11,333 --> 00:18:13,417
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ အနီးကပ်ကြည့်ပါ။

272
00:18:13,417 --> 00:18:16,125
ငါက အရှုံးသမားတစ်ယောက်ပဲ ဟုတ်လား။

273
00:18:17,875 --> 00:18:20,000
အဲဒါက အဓိပ္ပာယ်ရှိတယ်။

274
00:18:20,958 --> 00:18:23,750
နောက်တော့ အဲဒါ မင်းပဲ။

275
00:18:24,792 --> 00:18:25,583
မောင်

276
00:18:25,958 --> 00:18:27,542
ငါက လူကောင်ကြီးမှန်း ငါသိတယ်၊

277
00:18:27,875 --> 00:18:29,500
ဒါပေမယ့် ငါမူးနေတုန်းပဲ။

278
00:18:29,542 --> 00:18:31,375
ကြက်ဥတိုက်ခိုက်မှုကနေ။

279
00:18:31,708 --> 00:18:33,042
ငါ မင်းနဲ့ ရှုပ်ဖို့ ဘယ်လို သတ္တိရှိမှာလဲ ။

280
00:18:33,458 --> 00:18:35,417
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

281
00:18:38,375 --> 00:18:39,417
ဒါပေမယ့်

282
00:18:39,708 --> 00:18:43,417
ဤခြင်္သေ့ခေါင်းပေါ်၌၎င်းကိုထုတ်လော့။

283
00:18:49,708 --> 00:18:50,958
သင်အမြဲတမ်းအသစ်တစ်ခုဝယ်နိုင်သည်။

284
00:18:50,958 --> 00:18:51,875
ငိုစရာအကြောင်းမရှိ။

285
00:18:52,833 --> 00:18:55,708
သြော် မေ့လုမတတ်၊

286
00:18:56,417 --> 00:18:57,875
သင်၏ဆင်းရဲသောမိဘများ

287
00:18:57,875 --> 00:18:59,500
မြို့ထဲမှာ နှစ်နဲ့ချီပြီး အလုပ်လုပ်တယ်။

288
00:18:59,750 --> 00:19:01,083
ဒါပေမယ့် ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

289
00:19:01,333 --> 00:19:03,458
အိမ်ပြန်ရမှာ ရှက်လွန်းလို့

290
00:19:03,458 --> 00:19:06,000
မလောက်ငှသောကြောင့်၊

291
00:19:13,458 --> 00:19:14,167
Gyun

292
00:19:14,167 --> 00:19:15,250
သူ့ကိုရိုက်ပါ။

293
00:19:26,792 --> 00:19:28,292
အိမ်ပြန်ကြရအောင်။

294
00:20:09,125 --> 00:20:10,708
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်၊

295
00:20:10,708 --> 00:20:12,458
ငါ သူတို့ကို အရမ်းမုန်းတယ်။

296
00:20:13,292 --> 00:20:14,375
အင်း။

297
00:20:14,375 --> 00:20:16,333
သူတို့အဖွဲ့ကို ကြည့်ရတာ ဟန်မဆောင်ဘူး။

298
00:20:17,792 --> 00:20:19,958
သူတို့ရဲ့ ဒရမ်က အရမ်းကြီးတယ်။

299
00:20:20,000 --> 00:20:22,208
ဒရမ်လုပ်ရင် အရမ်းမိုက်တယ်။

300
00:20:23,792 --> 00:20:25,458
အားနည်းသော အနီရောင်အလင်းရောင်ဖြင့် နေထွက်ခြင်း၊

301
00:20:25,458 --> 00:20:27,042
မကြာမီ တပြည်လုံး၌ ထွန်းလင်းလိမ့်မည်။

302
00:20:27,167 --> 00:20:28,750
မြစ်ဝါမြစ်သည် မြေအောက်မှ စိမ့်ဝင်ကာ၊

303
00:20:29,042 --> 00:20:30,458
နောက်ဆုံးတွင် ကြီးမားသော စွမ်းအားဖြင့် တက်လာသည်။

304
00:20:30,458 --> 00:20:31,750
နဂါးကြီးသည် ချောက်ထဲမှ ခုန်တက်သည်..။

305
00:20:31,750 --> 00:20:32,750
ဖရဲသီးခေါင်း။

306
00:20:32,750 --> 00:20:33,875
ကြောင်တစ်ကောင်လို။

307
00:20:34,042 --> 00:20:35,167
မင်းက မတရားဘူး!

308
00:20:35,875 --> 00:20:37,000
မင်းက အရမ်းမိုက်တယ်။

309
00:20:37,000 --> 00:20:38,917
Faso ။

310
00:20:48,833 --> 00:20:50,458
ငါကြားနိုင်တယ်။

311
00:20:50,708 --> 00:20:52,750
ငါ့နှလုံးသားထဲမှာ ဟောက်သံတစ်ခု။

312
00:20:53,083 --> 00:20:54,833
ဆိုတယ်၊

313
00:20:56,000 --> 00:20:58,333
"အမြဲအနိုင်ကျင့်ခံရတတ်တဲ့ ခွေးတစ်ကောင် မဖြစ်ပါစေနဲ့။"

314
00:20:58,333 --> 00:21:00,167
ဘာကြောင်လဲ။

315
00:21:06,083 --> 00:21:10,000
အမှန်တော့ ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားလို့ရတယ်။

316
00:21:10,833 --> 00:21:12,792
ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

317
00:21:12,792 --> 00:21:13,833
မေ့လိုက်ပါ။

318
00:21:13,833 --> 00:21:15,333
အင်း။ မေ့လိုက်ပါ။

319
00:21:15,333 --> 00:21:16,833
ဒါဆို မင်းဘာလို့ ငိုနေတာလဲ။

320
00:21:18,333 --> 00:21:19,458
စလာသည်။

321
00:21:19,458 --> 00:21:21,208
ငါတို့ အခုပဲ အရိုက်ခံရတယ်။

322
00:21:21,417 --> 00:21:22,333
ဟုတ်တယ်

323
00:21:22,583 --> 00:21:24,750
ငါတို့က သူတို့နဲ့ မယှဉ်ဘူး။

324
00:21:25,417 --> 00:21:27,125
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

325
00:21:28,042 --> 00:21:29,958
ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​က သူတို့လိုဖြစ်​ချင်​လို့ပါ။

326
00:21:30,125 --> 00:21:33,042
ခြင်္သေ့ကြီးဖြစ်ချင်တယ်

327
00:21:33,083 --> 00:21:38,958
အဟင့်။

328
00:21:44,917 --> 00:21:46,083
ပါးစပ်ပိတ်ထား!

329
00:21:46,083 --> 00:21:48,125
မနက်ဖြန် အလုပ်သွားရမယ်!

330
00:21:51,958 --> 00:21:53,667
အကြာကြီးစောင့်ရတာက ပုံမှန်ပဲလား။
သူတို့ရဲ့အလုပ်သင်ဖြစ်ရန်

331
00:21:53,708 --> 00:21:55,083
ကဗျာဆရာ Li Bai က တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

332
00:21:55,083 --> 00:21:56,708
"မင်းရဲ့ အရိုးသားဆုံး ဆုံးဖြတ်ချက်
သတ္တုနှင့် ကျောက်တုံးများကို ဖြတ်တောက်နိုင်သည်။"

333
00:21:56,708 --> 00:21:57,583
ယုံကြည်ချက်တစ်ခုရှိပါ။

334
00:21:59,333 --> 00:22:00,917
Li Bai ပြောတာမဟုတ်ဘူးလား။

335
00:22:40,792 --> 00:22:45,417
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

336
00:22:46,708 --> 00:22:49,000
ခြင်္သေ့အကကို သင်ယူလိုပါသလား။

337
00:22:49,333 --> 00:22:50,333
ဟုတ်ကဲ့။

338
00:22:59,833 --> 00:23:01,458
သွားကြစို့။

339
00:23:03,958 --> 00:23:08,250
​ကောင်​​လေးရှိတယ်​ထင်​တယ်​...

340
00:23:11,042 --> 00:23:12,042
ကျေးဇူးပြုပြီး ခင်ဗျာ။

341
00:23:12,167 --> 00:23:13,250
ဆက်သွားပါ။

342
00:23:18,375 --> 00:23:19,625
ဒါကတော့ မြေပုံတစ်ခုပါ။

343
00:23:20,042 --> 00:23:21,917
သူ့ကိုသွားရှာပါ။

344
00:23:24,250 --> 00:23:29,250
လူသည် အထီးကျန်စွာနေထိုင်ပြီး ခြေရာခံ၍မရ၊

345
00:23:29,667 --> 00:23:31,083
ဒါပေမယ့် သူ့ဒဏ္ဍာရီကို ပြောနေတုန်းပါပဲ။

346
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
သူသည် လူတိုင်း၏ မာနဖြစ်ခဲ့ဖူးသည်။

347
00:23:33,292 --> 00:23:38,583
သူ့ကို လူတွေက ခေါ်ကြတယ်။
Wong Fei-hung ၏ လူပြန်ဝင်စားခြင်း

348
00:23:39,208 --> 00:23:42,333
ဒါက တကယ်ပဲ မှန်ကန်တဲ့ နည်းလမ်းလား။

349
00:23:42,333 --> 00:23:43,000
ဘယ်လိုလဲ...

350
00:23:43,000 --> 00:23:44,833
အဟင့်။

351
00:23:50,458 --> 00:23:53,542
ဒီမြေပုံက သေချာပေါက် မှန်ပါတယ်။

352
00:23:55,375 --> 00:24:00,250
အန္တရာယ်တွေ အခက်အခဲတွေ အားလုံးကြားမှ၊

353
00:24:00,625 --> 00:24:04,292
သင်၏လမ်းကို တောက်စေရမည်။

354
00:24:04,542 --> 00:24:10,125
သူ့အလုပ်သင်ဖြစ်ချင်တယ်ဆိုရင်တော့ စမ်းသပ်မှုတွေကို ဖြတ်ကျော်လိုက်ပါ။

355
00:24:10,125 --> 00:24:11,542
မြစ်တစ်ခုရှိတယ်။

356
00:24:11,958 --> 00:24:13,042
ဟုတ်ပြီ နောက်တော့ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။

357
00:24:13,042 --> 00:24:15,875
ကြိုးတွေ ဖြတ်ပြီး ခုန်ရတာက ပုံမှန်ပါပဲ။
သင်က mentorship ကိုရှာနေတဲ့အခါ။

358
00:24:23,083 --> 00:24:23,875
လုံလောက်ပါပြီ။

359
00:24:23,875 --> 00:24:24,667
ဒီတစ်ခါ ကျေးဇူးပြုပြီး

360
00:24:24,667 --> 00:24:26,417
ငါတို့နှင့်အတူလာရမည်။

361
00:24:26,792 --> 00:24:29,333
ဒီတစ်ခါတော့ မင်းမှာ ဘာပြဿနာမှ မရှိဘူး။

362
00:24:29,333 --> 00:24:30,792
ငါတို့မင်းကိုမယုံဘူး။

363
00:24:35,417 --> 00:24:38,333
သူက ဟိုမှာ။

364
00:24:39,250 --> 00:24:40,917
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား သခင်။

365
00:24:40,958 --> 00:24:42,000
ဒီနေရာ

366
00:24:42,042 --> 00:24:43,792
ငါ့အိမ်ကနေ မိနစ် 20 သာ လမ်းလျှောက်ရတယ်။

367
00:24:43,792 --> 00:24:45,125
မင်း ငါတို့ကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။

368
00:24:45,125 --> 00:24:47,625
ငါတို့ဘာလို့ တောထဲ လျှောက်လည်နေတာလဲ။

369
00:24:47,833 --> 00:24:52,417
ငါ မင်းနဲ့အတူ လာမလို့လား။

370
00:24:52,542 --> 00:24:55,958
ငါတဖြည်းဖြည်းသဘောပေါက်လာတယ်။

371
00:24:56,542 --> 00:24:59,375
ဒါက Shandong မဟုတ်ပါဘူး

372
00:24:59,625 --> 00:25:02,042
ဒါပေမယ့် Guangdong

373
00:25:03,917 --> 00:25:06,417
ငါဒီကိုဘယ်လိုရောက်လာတာလဲ။

374
00:25:09,167 --> 00:25:12,458
ငါဘယ်လိုပြန်သွားရမလဲ။

375
00:25:24,167 --> 00:25:26,958
ဤနေရာတွင် ခြင်္သေ့အကဆရာသည် အသက်ရှင်နေထိုင်ပုံ မရှိပါ။

376
00:25:27,458 --> 00:25:29,208
သူဒီမှာရှိနေတာ သေချာလား။

377
00:25:29,375 --> 00:25:30,417
ဟေး။

378
00:25:30,583 --> 00:25:33,625
မင်း ငါတို့ကို နောက်ဆုံးမြေပုံတစ်ခု ဆွဲပေးနိုင်မလား။

379
00:25:58,917 --> 00:26:00,625
သူမဖြစ်နိုင်ဘူးလား၊

380
00:26:00,625 --> 00:26:02,875
ဒီကြောက်စရာကောင်းတဲ့ဇာတ်လမ်းကို ဘယ်သူရေးတာလဲ။

381
00:26:04,125 --> 00:26:05,250
ငါ အိပ်မက်မက်နေတုန်းလား?

382
00:26:05,250 --> 00:26:06,167
မင်္ဂလာပါ?

383
00:26:07,000 --> 00:26:08,292
ငါးဆားနယ် လိုချင်လား

384
00:26:10,583 --> 00:26:12,000
ခြင်္သေ့အက ဖျော်ဖြေနိုင်ရင်၊

385
00:26:12,125 --> 00:26:14,083
ရုပ်ရှင်ထဲမှာ သူရဲကောင်းတွေ ကစားနိုင်တယ်။

386
00:26:50,292 --> 00:26:52,833
ငါးဆားနယ်တွေတောင် လှည့်ကြည့်တယ်။
သူ့ခြေလှမ်းများဖြင့်

387
00:26:52,833 --> 00:26:54,750
ဆိုလိုတာက ငါတို့...

388
00:26:54,750 --> 00:26:56,667
နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ဘဝကို လှည့်ပြန်နိုင်ပါ့မလား။

389
00:26:59,250 --> 00:27:01,375
Qiang မင်းစိတ်ပျက်သွားပြီလား။

390
00:27:02,583 --> 00:27:05,833
ကျွန်ုပ်တို့၏ဖောက်သည်များ စောင့်မျှော်နေပါသည်။
မင်းရဲ့ငါးပို့တာကို မှတ်မိလား။

391
00:27:05,833 --> 00:27:06,750
မင်းက Wong Fei-hung မဟုတ်ဘူး။

392
00:27:06,750 --> 00:27:08,042
ပြီးတော့ ခြင်္သေ့ကခုန်ဖို့ ကြိုးစားတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

393
00:27:08,292 --> 00:27:09,500
ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။

394
00:27:10,667 --> 00:27:11,792
မင်းဘာကြည့်နေတာလဲ

395
00:27:13,833 --> 00:27:15,250
မြန်မြန်

396
00:27:15,250 --> 00:27:16,667
သူတို့က ကျွန်တော်တို့ကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ တွန်းပို့ခဲ့တယ်။

397
00:27:17,000 --> 00:27:18,333
ဦးထုပ်ဆောင်းပါ။

398
00:27:18,375 --> 00:27:19,833
မင်းအတွက် ငါစိတ်မပူပါနဲ့။

399
00:27:19,833 --> 00:27:22,208
ဆယ်ကျော်သက်တွေ ချမ်းသာတဲ့အခါ တိုင်းပြည်က ချမ်းသာတယ်။

400
00:27:22,500 --> 00:27:24,917
တိုင်းပြည်က အားကောင်းတယ်။
ဆယ်ကျော်သက်တွေ သန်မာလာတဲ့အခါ။

401
00:27:25,125 --> 00:27:26,750
တိုင်းပြည်က လွတ်လပ်တယ်။
ဆယ်ကျော်သက်တွေ လွတ်လပ်လာတဲ့အခါ။

402
00:27:26,750 --> 00:27:27,750
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

403
00:27:27,833 --> 00:27:30,417
တိုင်းပြည်ဟာ လွတ်လပ်မှုကို နှစ်သက်တယ်။
ဆယ်ကျော်သက်များသည် လွတ်လပ်မှုကို နှစ်သက်သောအခါ၊

404
00:27:30,458 --> 00:27:31,917
တိုင်းပြည်တိုးတက်ပါစေ...

405
00:27:41,833 --> 00:27:42,708
ဒါတွေကို ဘယ်ကို ပို့ပေးရမလဲ။

406
00:27:42,708 --> 00:27:44,542
ကူညီချင်ပါတယ်

407
00:27:59,500 --> 00:28:00,625
နောက်တစ်ခုက ဘာလဲ။

408
00:28:00,625 --> 00:28:01,958
ကူညီချင်ပါတယ်

409
00:28:02,667 --> 00:28:03,958
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

410
00:28:04,458 --> 00:28:05,375
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုရှိတယ်။

411
00:28:05,792 --> 00:28:07,583
ခြင်္သေ့အကကို သင်ပေးစေချင်တယ်။

412
00:28:24,167 --> 00:28:25,792
ခြင်္သေ့အက။

413
00:28:26,000 --> 00:28:27,208
Qiang

414
00:28:27,208 --> 00:28:28,667
ဘာကြောင့် သန်းခေါင်ယံမှာ မပို့တာလဲ။

415
00:28:28,667 --> 00:28:30,833
လောလောဆယ်တော့ ငါးတွေ မလိုတော့ဘူး။

416
00:28:30,833 --> 00:28:32,542
မင်းလိုချင်တဲ့ငါးသေတယ်။
ခြင်္သေ့အက ဖျော်ဖြေမှာလား။

417
00:28:32,542 --> 00:28:34,208
ပင်လယ်ခြင်္သေ့အကတွေ ရှိမယ်။

418
00:28:34,875 --> 00:28:36,833
အိပ်မက်တွေကို လိုက်ရှာဖို့ ပြောဖို့ အသက်ကြီးနေပြီလား။

419
00:28:36,833 --> 00:28:38,417
အိမ်ပြန်ပြီး မှန်ထဲမှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို ကြည့်ပါ။

420
00:28:38,583 --> 00:28:39,958
ငါးရောင်းတာ မင်းအဆင်ပြေတယ်။

421
00:28:39,958 --> 00:28:42,292
မင်းလည်း အဲဒါနဲ့ ပြေလည်သွားနိုင်တယ်။
မင်းတစ်သက်လုံး

422
00:28:44,958 --> 00:28:46,625
မင်းတို့အားလုံးကြားတယ်။

423
00:28:47,125 --> 00:28:48,833
ကျွန်တော်သည် ငါးရောင်းသူသာဖြစ်သည်။

424
00:28:49,000 --> 00:28:51,208
ပြီးတော့ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိပုံမပေါ်ဘူး။
for lien dancing ရမှာပါ။

425
00:28:51,333 --> 00:28:53,292
ဒါကြောင့် ဆံပင်ထဲက ထွက်သွားပါ။ ပေးဆောင်ရန် ဘေလ်များ ရှိပါသည်။

426
00:28:53,708 --> 00:28:55,125
ဒီနေ့ နေပူတယ်။

427
00:28:55,125 --> 00:28:57,417
ကိုယ့်အတွက် ပေါ့ပေါ့ပါးပါးဝယ်ပါ။

428
00:28:58,542 --> 00:28:59,792
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

429
00:29:06,042 --> 00:29:07,625
ယခု ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သနည်း။

430
00:29:07,833 --> 00:29:09,500
ဝယ်ပါ။ .. ချမ်းအေးဆေးဝယ်ပါ။

431
00:29:09,500 --> 00:29:10,458
ဟုတ်ကဲ့။

432
00:29:19,375 --> 00:29:20,958
တနေကုန် လူမိုက်။

433
00:29:49,750 --> 00:29:50,625
အံ့သြစရာပဲ မဟုတ်လား?

434
00:29:50,625 --> 00:29:52,333
ဟုတ်တယ်...ဟုတ်...

435
00:29:53,250 --> 00:29:54,125
ဒီမှာ။

436
00:29:54,125 --> 00:29:56,917
သံခမောက်နှင့် သုံးပါ။
မင်းဘယ်မှာနေလဲ ငါ့ကိုကြည့်ရအောင်။

437
00:30:12,208 --> 00:30:13,333
ဒီမှာကြည့်၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

438
00:30:13,333 --> 00:30:16,042
ဒီကောင်တွေက ခြင်္သေ့အကဂိမ်းတွေမှာလည်း ပါဝင်နေတယ်။

439
00:30:16,042 --> 00:30:17,333
သူတို့ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

440
00:30:20,292 --> 00:30:21,875
သူတို့ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

441
00:30:25,208 --> 00:30:26,208
အခုသိလား။

442
00:30:26,208 --> 00:30:27,625
မင်းဘယ်မှာနေတာလဲ၊

443
00:30:28,083 --> 00:30:30,458
ငါတို့ဘယ်အဆင့်ရောက်နေလဲ။

444
00:30:30,458 --> 00:30:33,625
အတိုင်းအတာတစ်ခု ချိုးနိုင်သည်။ သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?

445
00:30:34,625 --> 00:30:35,500
ကျွန်တော်ကရော?

446
00:30:36,208 --> 00:30:37,042
မင်း...

447
00:30:37,583 --> 00:30:39,208
မင်းကြည့်ရတာ မျောက်တစ်ကောင်လို။

448
00:30:39,542 --> 00:30:40,875
မျောက်လှည့်ကွက်တွေ လုပ်သင့်တယ်။

449
00:30:41,125 --> 00:30:42,500
ခြင်္သေ့အကအစား ဟမ်။

450
00:30:43,417 --> 00:30:44,792
ကျွန်တော်ကရော?

451
00:30:45,542 --> 00:30:47,500
မင်းရဲ့ အပြစ်ကင်းစင်တဲ့ မျက်လုံးတွေကို ငါ မမြင်ခဲ့ရင်၊

452
00:30:47,542 --> 00:30:49,458
မင်းထောင်က လွတ်သွားပြီလို့ ငါထင်ခဲ့တာ။

453
00:30:49,583 --> 00:30:51,333
မင်းဟာ အာဟာရချို့တဲ့နေပုံရတယ်၊

454
00:30:52,167 --> 00:30:53,667
ဒါကို ဖက်ထားတာလား။

455
00:30:53,667 --> 00:30:55,625
စားစရာအကုန်ယူမလား

456
00:30:55,708 --> 00:30:57,792
အဲဒါ ငါနဲ့ ဘာဆိုင်လဲ။

457
00:30:59,458 --> 00:31:02,583
မင်း ငါတို့ထဲက သိပ်မတွေ့ရဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

458
00:31:02,583 --> 00:31:04,375
ဒူ

459
00:31:04,708 --> 00:31:05,792
ငါတို့သုံးယောက်

460
00:31:05,792 --> 00:31:07,500
မင်းအတွက် အရှုံးသမားချည်းပဲ။

461
00:31:07,583 --> 00:31:09,583
ကြောင်ကလွဲလို့ ဘာမှမဖြစ်၊

462
00:31:09,708 --> 00:31:10,833
ဝက်ဆီ။

463
00:31:10,833 --> 00:31:12,208
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

464
00:31:23,667 --> 00:31:25,333
ဒါပေမယ့် နာမည်ကျော် ကဗျာဆရာ Li Bai က တစ်ခါပြောဖူးတယ်။

465
00:31:25,417 --> 00:31:27,167
"အရာအားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ ဖြစ်တည်မှုပါ။
တစ်ခုခုအတွက်ကောင်းတယ်။"

466
00:31:31,208 --> 00:31:32,667
သူလည်းပြောတယ်...

467
00:31:32,750 --> 00:31:34,458
"ကျွန်တော် ခရီးထွက်ရင်း ရယ်ရတယ်"

468
00:31:34,833 --> 00:31:36,958
"ဒီလိုအရည်အချင်းရှိတဲ့ သာမန်လူတစ်ယောက်ဖြစ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ"

469
00:31:41,250 --> 00:31:42,250
လီဘိုင်...

470
00:31:42,417 --> 00:31:43,958
Li Bai ကပြောတယ်...

471
00:31:44,167 --> 00:31:46,125
“ရွက်လွှင့်ရမယ့်အချိန်
ပင်လယ်ကိုဖြတ်ဖို့၊

472
00:31:46,500 --> 00:31:48,750
လေကိုစီးပြီး လှိုင်းလုံးတွေကို ဖြတ်ပါ။"

473
00:31:49,333 --> 00:31:50,375
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။

474
00:31:50,375 --> 00:31:52,083
မင်း Li Bai ကို အစွဲအလမ်းကြီးတယ်လို့ ငါပြောနိုင်တယ်။

475
00:31:52,208 --> 00:31:54,000
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

476
00:31:55,250 --> 00:31:56,292
ငါပြောနေတာက...

477
00:31:56,500 --> 00:31:59,583
သူ မုသားစကားတွေပြောခဲ့သလား။

478
00:31:59,833 --> 00:32:01,917
သူက လူလိမ်တစ်ယောက်ပဲလား။

479
00:32:02,208 --> 00:32:04,500
လီဘိုင်ပြောသောစကားသည် မမှန်ပါက၊

480
00:32:04,708 --> 00:32:06,833
ဒါဆို ငါဘာလို့ဒီလောက်အသက်ရှင်နေရတာလဲ။

481
00:32:06,833 --> 00:32:09,250
ငါ အသံကျယ်ကျယ်ပြောတဲ့အခါ

482
00:32:09,583 --> 00:32:11,708
ငါတို့ကို မကြိုက်တဲ့လူတွေ မဟုတ်ဘူး။

483
00:32:11,708 --> 00:32:13,667
အခွင့်အရေးနဲ့ထိုက်တန်သလား

484
00:32:13,875 --> 00:32:14,875
တစ်ကြိမ်၊

485
00:32:15,583 --> 00:32:17,083
သက်သေပြရန်

486
00:32:17,167 --> 00:32:18,750
ငါတို့ဟာ ဟာသတစ်ယောက်ဖြစ်ဖို့ မွေးဖွားလာတာမဟုတ်ဘူး၊

487
00:32:18,750 --> 00:32:19,958
ဒါမှမဟုတ် ကောက်ဖို့၊

488
00:32:19,958 --> 00:32:22,917
သို့တည်းမဟုတ် အားလုံးကို ကျော်ဖြတ်ရန်။

489
00:32:56,042 --> 00:32:58,292
မင်းရဲ့ ကိုယ်လုံးကိုယ်ထည်က မလုံလောက်ဘူး။

490
00:32:58,625 --> 00:33:00,125
သင်တို့တစ်ဦးစီအတွက် နောက်ထပ်ငါးတစ်မျိုး။

491
00:33:03,417 --> 00:33:07,708
ခြင်္သေ့ကခုန်ခြင်းသည် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ တောင်းဆိုမှုဖြစ်သည်။

492
00:33:10,417 --> 00:33:11,458
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Qiang။

493
00:33:11,458 --> 00:33:12,167
မဟုတ်ဘူး...

494
00:33:12,417 --> 00:33:13,542
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sifu!

495
00:33:15,333 --> 00:33:16,167
ငါ့ကို ကျေးဇူးတင်မနေနဲ့။

496
00:33:16,167 --> 00:33:17,417
Li Bai ကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

497
00:33:17,542 --> 00:33:19,750
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ကျေးဇူးတင်ရမှာလဲ။

498
00:33:31,458 --> 00:33:34,250
ချိုတွေ မြည်လာပြီ။

499
00:33:34,250 --> 00:33:37,375
အိမ်ပြန်ရအောင်

500
00:33:37,625 --> 00:33:40,667
လမ်းတစ်လျှောက် နေရောင်ကို လိုက်ဖမ်းသည်။

501
00:33:40,667 --> 00:33:43,583
ခံစားချက်တွေကို တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ပြောပြတယ်။

502
00:33:43,583 --> 00:33:46,792
နေရောင်က ညဘက်သို့ လွင့်ပျံသွားသည်။

503
00:33:47,000 --> 00:33:49,625
သေရည်သေရက်နှင့် အခြားကမ္ဘာမြင်ကွင်းတစ်ခုကို ဖန်တီးခြင်း။

504
00:33:49,625 --> 00:33:52,625
စက္ကူလေယာဉ် ၃ ခေါက်

505
00:33:52,625 --> 00:33:55,958
ပြီးတော့ ငါတို့အိပ်မက်တွေနဲ့ ဝေးရာကို ပြေးပါစေ။

506
00:33:56,375 --> 00:33:58,583
အဘိုးက မင်းတော်တော် အလုပ်ရှုပ်နေတယ်ကွာ။

507
00:33:58,833 --> 00:33:59,750
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

508
00:33:59,750 --> 00:34:01,958
အခုထိ မပြောနိုင်သေးဘူး။
အံ့သြစရာဖြစ်လိမ့်မယ်။

509
00:34:02,000 --> 00:34:03,208
မင်းရဲ့ကျောင်းစာတွေကို မထိခိုက်ပါစေနဲ့။

510
00:34:03,208 --> 00:34:03,958
နားလည်ပြီ။

511
00:34:03,958 --> 00:34:05,250
ကျောင်းကို အာရုံစိုက်ပါ။

512
00:34:05,250 --> 00:34:06,917
အလုပ်ကြိုးစားပြီး ပိုက်ဆံကို အိမ်ပြန်ပို့မယ်။

513
00:34:07,333 --> 00:34:08,667
ဘေးကင်းပါစေ အဖေ။

514
00:34:08,750 --> 00:34:10,083
ဒီမှာ ပိုက်ဆံပါ ခင်ဗျာ။

515
00:34:10,625 --> 00:34:11,208
နောက်တော့.

516
00:34:11,250 --> 00:34:13,583
အခက်အခဲ အတားအဆီးတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။

517
00:34:13,625 --> 00:34:18,042
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပန်းတိုင်ဆီသို့ အပြင်းအထန် ကြိုးစားကြသည်။

518
00:34:18,042 --> 00:34:22,333
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်မက်များနှင့် မျှော်မှန်းချက်များ

519
00:34:25,417 --> 00:34:31,417
ပျံသန်းပါ၊ ပျံသန်းပါ။

520
00:34:32,208 --> 00:34:37,250
ငါတို့ရဲ့အတောင်ပံတွေကိုဖြန့်ပြီး အိပ်မက်တွေဆီ ပျံသန်းလိုက်ပါ။

521
00:34:37,250 --> 00:34:39,125
ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်မက်များနှင့် မျှော်မှန်းချက်များ

522
00:34:39,125 --> 00:34:42,958
ငါတို့စိတ်ထဲမှာ အမြဲရှိနေတယ်။

523
00:34:43,250 --> 00:34:45,042
ခရီးက ရှည်နိုင်တယ်။

524
00:34:45,042 --> 00:34:49,083
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

525
00:35:01,375 --> 00:35:04,375
ခရီးထွက်ပြီး လဲကျတိုင်း

526
00:35:04,375 --> 00:35:07,667
ထောင့်မှာ တစ်ယောက်တည်း ပုန်းနေနိုင်တယ်။

527
00:35:07,667 --> 00:35:10,583
သို့သော် ကျွန်ုပ်တို့၏ နှလုံးသားထဲတွင် တောက်ပနေဆဲဖြစ်သည်။

528
00:35:10,583 --> 00:35:13,375
ကျွန်ုပ်တို့၏ ကနဦး ရည်ရွယ်ချက်များ အလင်းဖြစ်ပါသည်။

529
00:35:13,542 --> 00:35:14,792
မုန်တိုင်းပြီးနောက် သက်တန့်များ ပေါ်လာသည်။

530
00:35:14,792 --> 00:35:15,750
ဆီဖူ၊

531
00:35:15,750 --> 00:35:16,958
လျှို့ဝှက်ခြင်္သေ့အကအကတစ်ခုရှိပါသလား။

532
00:35:16,958 --> 00:35:18,167
မှန်ကန်စွာထိုင်ပါ။

533
00:35:19,542 --> 00:35:24,083
ရှုံးနိမ့်မှုတိုင်းကနေ သင်ယူပါ။

534
00:35:24,083 --> 00:35:28,583
ထို့နောက် ကျွန်ုပ်တို့၏ အိပ်မက်များကို ကောက်ယူပြီး နောက်တစ်ကြိမ် ပျံသန်းပါ။

535
00:35:32,250 --> 00:35:33,792
ဒီအမိုက်စားက လျော့သွားပြန်တယ်။

536
00:35:33,792 --> 00:35:36,333
နေရာတိုင်းမှာ ငါးဆားနယ်တွေရှိတယ်။

537
00:35:37,083 --> 00:35:43,083
မင်းရဲ့ ဝါသနာ ရှိနေသေးရင် ငါနဲ့ အတူ ပျံသန်းလိုက်ပါ။

538
00:35:43,083 --> 00:35:49,208
နာကျင်ခြင်းတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

539
00:35:49,208 --> 00:35:55,542
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲနိုင်ပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တော့ မဟုတ်ပါဘူး။

540
00:35:55,708 --> 00:35:58,042
ကျွန်တော်က ခြင်္သေ့အက ပါရမီရှင်ပါ။ ငါမင်းကိုပြောနေတာ!

541
00:35:58,417 --> 00:36:00,292
အသီးအရွက်ချဉ်တွေက ထမင်းနဲ့ ကောင်းကောင်းစားတယ်။

542
00:36:03,167 --> 00:36:04,042
Sifu

543
00:36:04,208 --> 00:36:06,125
မင်း ငါတို့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ဖြစ်ရမယ်။

544
00:36:06,125 --> 00:36:07,875
ပြိုင်ပွဲသွားတဲ့အခါ။

545
00:36:07,875 --> 00:36:09,792
ဒါမှ ပိုပြီးယုံကြည်မှု ရှိလာနိုင်တယ်။

546
00:36:12,375 --> 00:36:13,292
ဘယ်ပြိုင်ပွဲလဲ။

547
00:36:13,292 --> 00:36:14,250
ဘယ်ခေါင်းဆောင်လဲ။

548
00:36:14,250 --> 00:36:15,417
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

549
00:36:15,417 --> 00:36:17,292
ငါ့မှာ ပါးစပ်​​ကျွေးဖို့ ရှိတယ်​။

550
00:36:17,458 --> 00:36:19,375
ငါက မင်းတို့ကို သင်ပေးနေတာ

551
00:36:19,375 --> 00:36:20,500
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါးတွေကို အလကားပေးလို့။

552
00:36:20,583 --> 00:36:21,958
အဲဒါကိုတောင် မတွေးပါနဲ့။

553
00:36:31,125 --> 00:36:31,958
ဒါပဲကောင်းတယ်...

554
00:36:32,917 --> 00:36:35,042
သူငါ့ကို အနိုင်ယူဖို့ ပစ္စည်းတွေ ရှာနေတာလို့ ငါသေချာတယ်!

555
00:36:35,042 --> 00:36:35,875
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

556
00:36:35,875 --> 00:36:36,792
မင်းက ငတုံးပဲလား။

557
00:36:36,792 --> 00:36:38,250
မင်းဘာလို့အဲဒါကိုယူလာတာလဲ။
ဆရာမ Qiang ရှေ့မှာ

558
00:36:38,250 --> 00:36:41,125
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်ကြမလဲ။

559
00:36:41,125 --> 00:36:42,250
စိတ်မပူပါနဲ့ Sifu။

560
00:36:42,250 --> 00:36:43,833
ငါတို့သူမကိုတားဖို့ကြိုးစားမယ်။

561
00:36:47,208 --> 00:36:47,792
Attaboy.

562
00:36:47,792 --> 00:36:48,875
Qiang

563
00:36:50,958 --> 00:36:52,458
ကူညီကြပါ!

564
00:36:57,000 --> 00:36:59,208
အဲဒါ သူတို့ မိသားစု စီးပွားရေး၊

565
00:36:59,208 --> 00:36:59,917
ပြင်ပလူများ မည်သို့ဝင်ရောက်နိုင်သနည်း။

566
00:36:59,917 --> 00:37:00,625
စားပါ။

567
00:37:00,625 --> 00:37:02,042
ဒါက နည်းနည်းငန်တယ်။

568
00:37:03,417 --> 00:37:05,375
ငါရှင်းပြနိုင်တယ် Jane...

569
00:37:07,250 --> 00:37:08,042
မင်း သိမ်းထားတာ။

570
00:37:09,208 --> 00:37:10,333
လွှင့်ပစ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။

571
00:37:17,333 --> 00:37:19,750
မနက်ဖြန်မှ စတင်ပြီး၊
ပို့ဆောင်ပေးမယ့်သူလည်း ဖြစ်ပါမယ်။

572
00:37:19,750 --> 00:37:20,792
မင်းအနောက်မှာနေပြီး စတိုးဆိုင်ကို စောင့်ကြည့်နေပါ။

573
00:37:21,458 --> 00:37:23,792
သင်ဒါကိုသင်လုပ်နေစဉ်သူတို့ကိုသင်နည်းပြနိုင်ပါတယ်။

574
00:37:27,750 --> 00:37:29,250
ဟန်း။"

575
00:37:29,250 --> 00:37:30,625
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ ...

576
00:37:30,625 --> 00:37:32,000
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာမ။

577
00:37:34,208 --> 00:37:36,333
ပေးပို့မှုများ ပြုလုပ်နိုင်သေးသည်။

578
00:37:36,833 --> 00:37:38,417
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက ငါတို့အတွက် လေ့ကျင့်ခန်းတစ်ခုလိုပါပဲ။

579
00:37:38,417 --> 00:37:40,250
ပြီးတော့ အစာစားတိုင်း ငါးဆားနယ်ရနိုင်တယ်။

580
00:37:51,083 --> 00:37:52,958
ဒီလိပ်လေးကို ကြည့်လိုက်ပါ။

581
00:37:53,292 --> 00:37:54,917
သူ့မျက်လုံးတွေကို အဝေးမှာ မထားနိုင်တော့ဘူး။

582
00:37:54,917 --> 00:37:56,125
သူ့ရဲ့ အသင်းဝတ်စုံဟောင်း။

583
00:37:56,333 --> 00:37:57,625
သူအသက်ဘယ်လောက်ရှိပြီလဲ။

584
00:37:57,625 --> 00:37:59,792
နှစ်သောင်း။ မင်းထက်နည်းနည်းကြီးတယ်။

585
00:38:00,000 --> 00:38:02,958
Sifu က ဘယ်လိုလဲ။

586
00:38:03,833 --> 00:38:05,250
သူကတော့ ခပ်မိုက်မိုက်ပါပဲ။

587
00:38:05,458 --> 00:38:07,375
သူသည် မြို့၏အကောင်းဆုံးခြင်္သေ့အကသမားဖြစ်သည်။

588
00:38:16,125 --> 00:38:17,125
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။

589
00:38:17,208 --> 00:38:18,208
အင်း။

590
00:38:18,500 --> 00:38:21,292
ခေတ်ဟောင်းကိုလည်း လွမ်းတယ်။
ခြင်္သေ့ကပြတုန်းက လွမ်းတယ်။

591
00:38:22,458 --> 00:38:24,125
မည်မျှပျော်ရွှင်စေသနည်း။

592
00:38:24,583 --> 00:38:26,292
ပထမဆုံး ထိတွေ့တာက နဖူးပေါ်ပါ။

593
00:38:26,458 --> 00:38:28,500
ကောင်းမြတ်သောကြယ်ပွင့် ထွန်းလင်းတောက်ပနိုင်ပါစေ။

594
00:38:28,500 --> 00:38:30,500
ဒုတိယ ထိတွေ့မှုက မျက်လုံးပေါ်မှာ။

595
00:38:30,500 --> 00:38:31,750
လမ်းခရီး ကြည်လင်တောက်ပပါစေ။

596
00:38:31,750 --> 00:38:34,833
ဘယ်လိုသတို့သားလဲ။
ခြင်္သေ့ကိုယ်တိုင်ကပြမှာလား။

597
00:38:34,833 --> 00:38:36,417
ရယ်စရာကောင်းလိုက်တာ။

598
00:38:36,500 --> 00:38:38,375
သူက ဒီအပိုင်းတွေမှာ အကောင်းဆုံး ခြင်္သေ့အကသမားပါ။

599
00:38:38,375 --> 00:38:40,417
သူကိုယ်တိုင်လုပ်တာ ဘာများမှားလို့လဲ။

600
00:38:42,125 --> 00:38:44,375
ခြင်္သေ့အကမှာ ကောင်းကောင်းလုပ်ရတာ အသုံးမဝင်ဘူး။

601
00:38:44,375 --> 00:38:45,917
သူ့ပျော်ရွှင်မှုက အရေးကြီးဆုံးပါ။

602
00:38:45,917 --> 00:38:47,208
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

603
00:38:47,208 --> 00:38:48,875
ပျော်ရွှင်မှုဟာ ငွေတောင်းခံလွှာတွေကို မပေးပါဘူး။

604
00:38:48,875 --> 00:38:50,583
ဆုံးရှုံးရတဲ့ အကြောင်းအရင်းက ဘယ်လောက်လဲ။

605
00:38:50,583 --> 00:38:52,833
သူဘာကြောင့် ရပ်သွားတာလဲ။

606
00:38:53,917 --> 00:38:55,583
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုတာက မလွယ်ဘူး။

607
00:38:55,875 --> 00:38:57,333
ခြင်္သေ့အကသမားဖြစ်ရခြင်းသည် အခကြေးငွေကို မပေးရပါ။

608
00:38:57,500 --> 00:38:59,250
ဒါနဲ့ သူ့ကို ရပ်လိုက်တယ်။

609
00:38:59,542 --> 00:39:01,167
ဒါကို သေချာမှတ်ထားပါ။

610
00:39:01,292 --> 00:39:03,042
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လူမိုက်ဖြစ်အောင် မလုပ်နဲ့
ပြိုင်ပွဲကာလအတွင်း။

611
00:39:03,250 --> 00:39:03,875
ငါတို့ကျိန်းသေပါလိမ့်မယ်!

612
00:39:03,875 --> 00:39:05,667
စိတ်မပူပါနဲ့ ဆရာမ။

613
00:39:11,042 --> 00:39:13,333
ခွေးလေး...
"ဒရမ်" အဖြစ် အခြားတစ်ခုခုကို သုံးသင့်သည်။

614
00:39:13,333 --> 00:39:15,375
စိတ်မပူပါနဲ့ ငါ့ဗိုက်က ကြီးပြီး သန်မာတယ်

615
00:39:15,375 --> 00:39:17,667
ငါရိုက်လိုက်တာက ဒရမ်လိုပါပဲ။

616
00:39:17,750 --> 00:39:19,833
ဆက်လုပ်ပါ!

617
00:39:32,917 --> 00:39:35,083
ဘယ်ဘက်ရှိ တတိယကက်ဘိနက်ကို သန့်ရှင်းပါ။

618
00:39:35,083 --> 00:39:37,167
ရိုက်နေတယ်။ အနားယူဖို့ လိုပါတယ်။

619
00:39:53,292 --> 00:39:55,583
ခြင်္သေ့ခေါင်းအသစ်နှင့် ဗုံတစ်လုံးရရန် ၎င်းတို့ကို ခေါ်သွားပါ။

620
00:39:55,583 --> 00:39:57,958
မရှက်ဘူးလား
ဝါးခြင်းတောင်းကို ဦးခေါင်းအဖြစ်အသုံးပြုသလား။

621
00:39:58,583 --> 00:40:00,125
ပြီးတော့ အဲ့ဒီအဆီ၊

622
00:40:01,042 --> 00:40:03,792
သူလုပ်တာက လုံးဝသတ်သေတာ။

623
00:40:06,917 --> 00:40:07,917
မှန်၊ မှန်၊ မှန်...

624
00:40:08,708 --> 00:40:10,042
ငါတို့မှာ ကလေးမရှိဘူး၊

625
00:40:10,875 --> 00:40:12,417
ငါတို့က သူတို့ကို ငါတို့ကိုယ်တိုင်လိုပဲ ဆက်ဆံလို့ရတယ်။

626
00:40:15,917 --> 00:40:17,708
ဒီနေ့ ငါတို့ ဘာတွေ လေ့ကျင့်နေကြလဲ Sifu

627
00:40:19,167 --> 00:40:21,708
ဒီနေ့ မင်းကို တစ်နေရာရာ ခေါ်သွားမယ်။

628
00:40:22,292 --> 00:40:23,542
ဘယ်မှာလဲ?

629
00:40:24,125 --> 00:40:25,750
ခုန်ကူးပါ။

630
00:40:36,167 --> 00:40:38,208
ဘာမှားလို့လဲ? ခုန်ကူးပါ။

631
00:40:39,417 --> 00:40:40,292
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

632
00:40:40,833 --> 00:40:41,917
အင်း!

633
00:40:41,958 --> 00:40:43,292
မိုက်မဲခြင်းမှ ဖယ်ပါ။

634
00:40:43,375 --> 00:40:44,750
ဒီဆိုင်ကယ်က တံဆိပ်ကောင်းတစ်ခုပါ။

635
00:40:44,750 --> 00:40:46,667
အရည်အသွေးကောင်းတယ်။

636
00:40:50,792 --> 00:40:51,583
အိုး...

637
00:40:51,583 --> 00:40:53,583
တစ်ခုခု ပေါ်လာတာလား Sifu?

638
00:40:53,583 --> 00:40:55,042
နေ့ခင်းကြောင်တောင် ဗြောက်အိုးကို ဘယ်သူထွန်းထားတာလဲ။

639
00:40:55,042 --> 00:40:56,625
ကောင်းမြတ် သနားစရာ။ သွားကြရအောင်!

640
00:40:56,625 --> 00:40:58,917
ဒီဆိုင်ကယ်ကြီးကို သုံးဖို့ အချိန်ရောက်ပြီ

641
00:41:04,208 --> 00:41:05,167
အားတင်းထားပါ

642
00:41:05,167 --> 00:41:06,375
ဒီအရာက ဒီမှာ

643
00:41:06,375 --> 00:41:08,125
လမ်းများပေါ်၌ သားရဲဖြစ်၏။

644
00:41:14,250 --> 00:41:15,917
ငါတို့ဒီမှာ။ ခွင့်ယူသည်။

645
00:41:26,708 --> 00:41:29,750
အကောင်းမွန်ဆုံးသော ကျွဲ၊
သားရေကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ နေလှန်းပြီးပြီ။

646
00:41:29,750 --> 00:41:31,917
ဒီတော့ ဒရမ်တီးသံက အံ့မခန်းပါပဲ။

647
00:41:31,917 --> 00:41:33,000
ခြင်္သေ့ခေါင်းလက်ရာ

648
00:41:33,000 --> 00:41:34,708
နှစ်ပေါင်း 600 သမိုင်းရှိသည်။

649
00:41:34,708 --> 00:41:37,625
ခြင်္သေ့ခေါင်းသည် ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းနှင့် ကြမ်းတမ်းနေရန် လိုအပ်သည်။

650
00:41:37,625 --> 00:41:38,792
ခြင်္သေ့နက် Zhang Fei၊

651
00:41:38,792 --> 00:41:39,875
ခြင်္သေ့ဖြူ မချောင်၊

652
00:41:39,875 --> 00:41:40,875
Liu Bei ခြင်္သေ့ဝါ

653
00:41:40,875 --> 00:41:45,000
ငါကိုင်စွဲခဲ့ဖူးတဲ့ ခြင်္သေ့နီ ဂွမ်ယု။

654
00:41:47,917 --> 00:41:49,417
မင်းအဲဒီမှာ ဘာအတွက် ရပ်နေတာလဲ။

655
00:41:49,625 --> 00:41:51,500
ခြင်္သေ့ခေါင်းကို ရွေးပါ။

656
00:41:51,500 --> 00:41:52,375
ဒရမ်တစ်ခု။

657
00:41:52,375 --> 00:41:54,042
ဝိုး!

658
00:41:56,208 --> 00:41:57,000
Sifu

659
00:41:57,125 --> 00:41:59,125
အခု ငါတို့မှာ ခြင်္သေ့ခေါင်း၊
ငါတို့က ခြင်္သေ့ကြီး ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား ။

660
00:41:59,125 --> 00:42:00,042
ဒီမှာ။

661
00:42:00,083 --> 00:42:01,375
မင်းရဲ့အကောင်းဆုံးခြင်္သေ့မျက်လုံးတွေကို ငါ့ကိုပေးပါ။

662
00:42:07,583 --> 00:42:09,417
မဟုတ်ဘူး ပိုလေ့ကျင့်ဖို့ လိုပါတယ်။

663
00:42:10,917 --> 00:42:12,250
ငါတို့ လေ့ကျင့်နေတာ ကြာပြီ။

664
00:42:13,792 --> 00:42:16,792
ချစ်ကြည်ရေးပွဲကရော ဘယ်လိုလဲ။

665
00:42:24,708 --> 00:42:26,458
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

666
00:42:27,583 --> 00:42:28,833
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

667
00:42:29,125 --> 00:42:30,333
ကောင်းပြီ၊ မင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် နှုတ်ဆက်ပြီးပြီ။

668
00:42:30,500 --> 00:42:31,792
မင်းရဲ့ sifu က အခုမှမရှိလို့၊

669
00:42:31,958 --> 00:42:33,000
တရားသူကြီးဖြစ်မယ်။

670
00:42:33,083 --> 00:42:34,167
အဲဒါနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

671
00:42:34,875 --> 00:42:36,292
ဟုတ်တယ်

672
00:42:36,292 --> 00:42:37,917
မင်းကို ခြင်္သေ့လို့ ခေါ်တယ်၊

673
00:42:37,917 --> 00:42:39,958
လူအများက လေးစားကြသည်။

674
00:42:39,958 --> 00:42:42,125
မင်းက ငါတို့အတွက် ဦးလေးတစ်ယောက်လိုပါပဲ။

675
00:42:42,125 --> 00:42:44,167
ဂုဏ်ပြုခြင်းအတွက် ကျွန်ုပ်တို့ လူသစ်များကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

676
00:42:44,167 --> 00:42:45,375
ငါတို့ရဲ့ ချစ်ကြည်ရေးပွဲကို မင်းအကဲဖြတ်မှာလား။

677
00:42:45,375 --> 00:42:47,292
နေပါဦး။ သူ့ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးကြရအောင်။

678
00:42:50,208 --> 00:42:51,500
စည်းကမ်းက ရိုးရှင်းပါတယ်။

679
00:42:51,792 --> 00:42:54,125
ဘယ်အသင်းမဆို ဆလတ်ရွက်အနိုင်ရတယ်။

680
00:42:55,833 --> 00:42:57,333
ဒီမှာပါ။

681
00:42:58,417 --> 00:42:59,375
ဦးလေး၊

682
00:42:59,875 --> 00:43:01,667
တခြားစည်းမျဉ်းတွေရှိလား။

683
00:43:03,333 --> 00:43:04,125
မဟုတ်ဘူး

684
00:43:37,125 --> 00:43:37,958
အတူပါလာတဲ့။

685
00:43:53,667 --> 00:43:55,583
မင်းတို့ကောင်တွေ ခြင်္သေ့တွေလို ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကြိုးစားနေတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တာလား။

686
00:43:55,583 --> 00:43:56,625
မင်းမှာရှိတာတွေကို သူတို့ကိုပြပါ။

687
00:44:58,583 --> 00:44:59,875
မင်း ဟန်ဆောင်လို့ မရဘူး။

688
00:45:00,458 --> 00:45:02,500
ခြင်္သေ့အစစ်။

689
00:45:07,958 --> 00:45:08,917
ဟိုမှာ၊

690
00:45:12,042 --> 00:45:13,750
မင်းတို့သုံးယောက်က အရှုံးသမားနဲ့တူလိမ့်မယ်၊

691
00:45:13,750 --> 00:45:16,917
ဒါပေမယ့် ဒါဟာ မင်းတကယ် အရှုံးသမားလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

692
00:45:17,208 --> 00:45:18,208
Gyun!

693
00:45:18,417 --> 00:45:19,708
မင်းက မိုက်မဲပေမယ့်

694
00:45:19,917 --> 00:45:21,417
မင်းမှာ အားသာချက်ရှိတယ်။

695
00:45:21,875 --> 00:45:23,042
ခြင်္သေ့ခေါင်းအဖြစ်။

696
00:45:23,583 --> 00:45:25,083
သို့သော် ခံနိုင်ရည်မြင့်မားရန် လိုအပ်သည်။

697
00:45:25,625 --> 00:45:27,875
Kat၊ မင်းက သွက်တယ်။

698
00:45:28,208 --> 00:45:30,042
မျှတမှုရှိသည်။

699
00:45:30,042 --> 00:45:31,583
မျောက်နဲ့တူတယ်။

700
00:45:31,792 --> 00:45:33,917
သင့်အတွက် လွယ်ကူစေရမည်။

701
00:45:33,917 --> 00:45:36,500
အရမ်းမိုက်တဲ့ လူတစ်ယောက်ကို ကိုင်ထားရင်း ခုန်ချဖို့။

702
00:45:37,208 --> 00:45:38,750
Doggie

703
00:45:38,917 --> 00:45:40,250
ကြီးမားပြီး သန်မာသည်။

704
00:45:40,250 --> 00:45:41,292
လက်မောင်းအားကောင်းတယ်။

705
00:45:42,042 --> 00:45:43,125
ထို့အတူ၊

706
00:45:43,292 --> 00:45:45,042
ဒီခြေစမ်းပွဲအပြီးမှာ

707
00:45:46,458 --> 00:45:49,375
မင်းသုံးယောက်ကို ငါသတိထားမိတယ်။
ကြီးမားသောခွန်အားတစ်ခုရှိသည်။

708
00:45:51,792 --> 00:45:52,833
မင်းရဲ့ဇွဲလုံ့လ

709
00:45:54,917 --> 00:45:55,792
သတိရပါ။

710
00:45:56,292 --> 00:45:58,208
မင်းရဲ့ ပြိုင်ဘက်တွေက ဘယ်သူတွေလဲ။

711
00:45:58,292 --> 00:46:00,875
ကြမ်းတမ်းသောခြင်္သေ့သည် အဆုံးတိုင်အောင် အမြဲတိုက်ခိုက်သည်။

712
00:46:01,083 --> 00:46:02,083
Sifu

713
00:46:02,167 --> 00:46:04,000
ဒါဆိုရင် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အားနည်းချက်တွေက ဘာတွေလဲ။

714
00:46:04,792 --> 00:46:06,833
မင်းရဲ့ရုပ်ရည်။

715
00:46:07,708 --> 00:46:09,292
ကောင်းသောအရာ၊

716
00:46:09,292 --> 00:46:10,792
သင်၏မျက်နှာသည် ခြင်္သေ့အောက်၌ ဝှက်လျက်ရှိ၏။

717
00:46:10,917 --> 00:46:12,417
အဲဒါမှလွဲလို့ အားလုံးအဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

718
00:46:13,000 --> 00:46:14,000
သဘောပေါက်တယ်။

719
00:46:14,125 --> 00:46:15,500
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Sifu

720
00:46:29,292 --> 00:46:31,375
လောကကြီးကို မေးမယ်။

721
00:46:31,375 --> 00:46:35,500
ဒါက အမြင့်ဆုံးတောင်လား။

722
00:46:36,333 --> 00:46:38,500
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

723
00:46:38,500 --> 00:46:42,458
ကောင်းကင်ထက်မြင့်တဲ့ နောက်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

724
00:46:43,167 --> 00:46:45,375
ဤလောက၌

725
00:46:45,375 --> 00:46:50,042
ဒီထက်မြင့်တဲ့ တောင်တွေရှိတယ်။

726
00:46:50,250 --> 00:46:52,250
ဒါပေမယ့် အချစ်နဲ့ပတ်သက်လာရင်

727
00:46:52,250 --> 00:46:56,458
မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့သူကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

728
00:46:57,083 --> 00:47:04,167
အမြဲတမ်း ပိုမြင့်တဲ့တောင်ရှိတယ်။

729
00:47:04,167 --> 00:47:11,917
စစ်မှန်သောအချစ်သည် ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ ကြီးမားသည်။

730
00:47:12,833 --> 00:47:17,917
လောကကြီးက ဘယ်သူလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိဘူး။
အစွမ်းအထက်ဆုံး ကိုယ်ခံပညာ သခင် ဖြစ်၏။

731
00:47:17,917 --> 00:47:19,792
ဒါဟာ မင်းရဲ့ပထမဆုံးအကြိမ် အစုရှယ်ယာဝင်ခြင်းပါ။

732
00:47:20,042 --> 00:47:21,917
သစ်သားလောင်းကြေးတွေက တောင်ကြီးကို ကိုယ်စားပြုတယ်။

733
00:47:21,917 --> 00:47:23,333
သစ်သားတုံးပေါ်မှာ ခြင်္သေ့က ကတယ်။

734
00:47:23,333 --> 00:47:24,917
ကြမ်းတမ်းသောခြင်္သေ့ကို ပုံဖော်ရန်ဖြစ်သည်။

735
00:47:24,917 --> 00:47:26,917
တောင်ပေါ်မှ ဆလတ်ကို ရွေးယူသည်။

736
00:47:27,417 --> 00:47:30,333
မင်းရဲ့ပြိုင်ဘက်က တခြားခြင်္သေ့မဟုတ်တော့ဘူး။

737
00:47:30,333 --> 00:47:31,958
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ခြေအောက်မှာ ရှိတဲ့လမ်း။

738
00:47:32,125 --> 00:47:33,583
ခြေလှမ်းတိုင်းကိုကြည့်ပါ။

739
00:47:33,625 --> 00:47:37,000
ခြေလှမ်းတိုင်းကို ပြသဖို့ လိုပါတယ်။
ပြင်းစွာသောခြင်္သေ့၏ဝိညာဉ်။

740
00:47:37,500 --> 00:47:38,667
ဆီဖူ၊

741
00:47:38,875 --> 00:47:40,958
ဒါဆို ငါတို့ ဘယ်လိုလမ်းလျှောက်ရမလဲ။

742
00:47:40,958 --> 00:47:42,125
မင်းမှာ လျှို့ဝှက်လှုပ်ရှားမှုတွေ ရှိလား။

743
00:47:42,375 --> 00:47:43,750
သင့်နှလုံးသားကိုလိုက်နာပါ။

744
00:47:44,042 --> 00:47:45,750
ကြောင်တစ်ကောင်ကြားလား ဒါမှမဟုတ် ခြင်္သေ့ကြီးလား။

745
00:47:45,917 --> 00:47:47,417
ပြင်းစွာသောခြင်္သေ့။

746
00:47:54,458 --> 00:48:01,583
အမြဲတမ်း ပိုမြင့်တဲ့တောင်ရှိတယ်။

747
00:48:01,583 --> 00:48:08,875
စစ်မှန်သောအချစ်သည် ကောင်းကင်ကြီးကဲ့သို့ ကြီးမားသည်။

748
00:48:10,167 --> 00:48:15,458
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်သူက အများဆုံးလဲဆိုတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။
အစွမ်းထက်သော ကိုယ်ခံပညာ သခင် ဖြစ်၏။

749
00:48:17,083 --> 00:48:23,875
ဖြစ်နိုင်တာက ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ တူညီတဲ့ပန်းတိုင်ရှိတယ်။
ဒါပေမယ့် မတူညီတဲ့လမ်းတွေ

750
00:48:24,125 --> 00:48:31,042
ဒါပေမယ့် အချစ်နဲ့ပတ်သက်လာရင်
မင်းထက် ပိုကောင်းတဲ့သူကို ငါရှာမတွေ့ဘူး။

751
00:48:31,042 --> 00:48:44,333
ငါ့ကမ္ဘာမှာ မင်းဟာ အကောင်းဆုံးပဲ။

752
00:48:48,417 --> 00:48:49,292
ဆီဖူ၊

753
00:48:49,500 --> 00:48:51,417
ဘာကြောင့် တိုင်တွေ ချထားတာလဲ။
stake array ရှေ့မှာ?

754
00:48:51,708 --> 00:48:53,000
အဲဒါကို ဘယ်သူကမှ ခုန်ချမှာမဟုတ်ဘူး။

755
00:48:53,167 --> 00:48:54,292
အဲဒီ တိုင်

756
00:48:54,500 --> 00:48:55,833
Sky's Pillar ဟုခေါ်သည်။

757
00:48:56,042 --> 00:48:58,625
ခြင်္သေ့အကသမားတွေအတွက် အမှတ်ရစရာပါပဲ။
နှိမ့်ချနေဖို့။

758
00:48:59,000 --> 00:49:02,958
ပြီးတော့ အဲဒါ အမြဲရှိတယ်။
မအောင်နိုင်သော "တောင်" တစ်ခု။

759
00:49:03,375 --> 00:49:05,708
မင်းက ငယ်ငယ်တုန်းက အရမ်းအံ့သြစရာကောင်းတယ်။

760
00:49:05,708 --> 00:49:07,250
မင်းအဲ့ဒါပေါ်ကို ခုန်ဆင်းနိုင်မယ်လို့ ငါသေချာတယ်။

761
00:49:07,542 --> 00:49:08,833
ငါ...

762
00:49:09,167 --> 00:49:10,667
မရနိုင်ပါ။

763
00:49:12,375 --> 00:49:14,000
လူမိုက်မဖြစ်ပါနဲ့ အဲဒါကို ခုန်ချဖို့ ကြိုးစားပါ။

764
00:49:30,167 --> 00:49:31,167
Sifu ဘယ်မှာလဲ

765
00:49:31,208 --> 00:49:32,708
သူသည် စတိုးဆိုင်မှ တစ်ခုခုသွားဝယ်သည်။

766
00:49:32,708 --> 00:49:34,000
သူက ငါတို့ကို အရင်လာခိုင်းတယ်။

767
00:49:34,375 --> 00:49:35,875
ဒါက ကျွန်တော်တို့ ပြောနေတဲ့ ခြေစစ်ပွဲ ပွဲစဉ်ပါ။

768
00:49:35,875 --> 00:49:36,417
Sifu မပါဘဲ...

769
00:49:36,417 --> 00:49:37,125
ကျေးဇူးပြု၍ သတိထားပါ။

770
00:49:37,125 --> 00:49:38,083
နည်းနည်းတော့ လန့်နေတယ်။

771
00:49:38,083 --> 00:49:40,250
အခု ကျွန်တော်တို့ စပြီး မဲနှိုက်မယ်။

772
00:49:40,250 --> 00:49:42,333
နံပါတ်တူအသင်းများ

773
00:49:42,333 --> 00:49:44,583
အချင်းချင်း ပြိုင်ကြမည်။

774
00:49:49,917 --> 00:49:51,292
မင်းဘာလို့ လာပို့တာလဲ။

775
00:49:51,292 --> 00:49:53,000
နေပူတဲ့နေ့မှာ တစ်ယောက်တည်းလား?

776
00:49:53,000 --> 00:49:55,250
မင်း<i>ဒီလောက်ငါးတွေ အများကြီးသယ်လို့မရဘူး၊

777
00:49:55,250 --> 00:49:56,458
ဒါကြောင့် ခရီးများစွာထွက်ရမယ်။

778
00:49:56,458 --> 00:49:57,833
ဆောရီးပါပဲ။

779
00:49:57,833 --> 00:49:59,292
နောက်ခရီးစဉ်ကို အမြန်လုပ်မယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။

780
00:49:59,292 --> 00:50:01,667
Qiang ဘယ်မှာလဲ

781
00:50:02,250 --> 00:50:04,125
သူ့မှာ အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းတစ်ခုရှိတယ်။

782
00:50:04,125 --> 00:50:07,375
အရှုံးသမားတစ်ယောက်မှာ ဘယ်အရေးကြီးတဲ့လုပ်ငန်းရှိနိုင်မလဲ။

783
00:50:07,625 --> 00:50:09,375
သူက အခု ခြင်္သေ့အက နည်းပြဖြစ်နေပါပြီ။

784
00:50:09,375 --> 00:50:11,042
ကျွန်တော်ကတော့ သူ့ကို အသင်းကို အာရုံစိုက်ပြီး လေ့ကျင့်စေချင်ပါတယ်။

785
00:50:11,042 --> 00:50:12,625
သူပြန်လာပြီလား။

786
00:50:12,792 --> 00:50:16,000
သူကြီးပြင်းလာပြီး သဘောပေါက်လို့မရဘူး
စားပွဲပေါ်တင်ဖို့က ပိုအရေးကြီးသလား။

787
00:50:16,000 --> 00:50:17,708
ဘယ်လိုလူလဲ။

788
00:50:17,708 --> 00:50:19,083
အဲလို မိုက်မဲတဲ့ အရာတွေကို အာရုံစိုက်မှာလား။

789
00:50:19,083 --> 00:50:20,375
ဘယ်လိုနေသင့်လဲ။

790
00:50:20,375 --> 00:50:22,000
ဤပို့ဆောင်မှုအားလုံးကို သင်ကိုယ်တိုင်ပြုလုပ်ပါသလား။

791
00:50:22,000 --> 00:50:23,292
သင့်တွင် ရပ်တန့်ရန် နေရာများစွာ ရှိပါသေးသည်။

792
00:50:23,292 --> 00:50:25,583
သင်နေထိုင်နေသောဘဝကိုကြည့်ပါ။
အဲဒီတုန်းက မင်း...

793
00:50:25,583 --> 00:50:26,917
ကောင်းပြီ၊ မပြောတော့ဘူး။

794
00:50:26,917 --> 00:50:29,000
ငါ မင်းကို အချိန်မီ လိုက်ပို့ပေးမယ်၊ ချွေးမပြန်ပါနဲ့။

795
00:50:39,583 --> 00:50:41,167
Sifu က ဘယ်မှာလဲ။

796
00:51:16,375 --> 00:51:17,625
မင်းဘာလို့ပြန်လာတာလဲ။

797
00:51:18,000 --> 00:51:19,083
ဟောဒီမှာ ရေနည်းနည်းရှိတယ်။

798
00:51:19,458 --> 00:51:20,833
အနားယူသွားပါ။ ငါ ဒါကို ပြေးအောင်လုပ်မယ်။

799
00:51:20,833 --> 00:51:22,125
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

800
00:51:22,208 --> 00:51:23,667
ပြိုင်နေကြတာ။

801
00:51:23,667 --> 00:51:25,583
မင်းဘာလို့အဲဒီမှာမရှိတာလဲ။
ယခုအချိန်သည် ငါးဆားနယ်ပေးရမည့်အချိန်မဟုတ်ပေ။

802
00:51:26,250 --> 00:51:27,000
အဆင်ပြေပါတယ်။

803
00:51:27,375 --> 00:51:28,167
စကူတာပေါ်ကဆင်းပါ။

804
00:51:29,458 --> 00:51:30,542
မင်းငါ့ကိုကြားလား

805
00:51:35,625 --> 00:51:37,417
ဒီနှစ်တွေအားလုံးကို မင်းနောင်တမရဖူးလား။

806
00:51:38,208 --> 00:51:41,583
မင်းအပေါ်ထားတဲ့ ငါ့ခံစားချက်တွေက ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲဘူး။

807
00:51:42,375 --> 00:51:45,500
မင်းကို ခြင်္သေ့ကမလို့ ငါပြောနေတာ၊

808
00:51:45,542 --> 00:51:47,667
လုပ်ခွင့်မပေးဘူး။
ထိုအန္တရာယ်ရှိသော အကလှုပ်ရှားမှုများ။

809
00:51:47,750 --> 00:51:48,708
တခြားလူတွေလိုပဲ၊

810
00:51:48,708 --> 00:51:49,750
ငါ မင်းကို တကယ်အလုပ်ရဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

811
00:51:49,750 --> 00:51:50,667
ငွေရှာဖို့ပြောခဲ့တယ်။

812
00:51:50,667 --> 00:51:51,792
ငါးဆားရောင်းတာနဲ့ အခြေချဖို့ ပြောခဲ့တယ်။

813
00:51:51,792 --> 00:51:54,167
ငါက မင်းကို အရှုံးသမားလို့ ခေါ်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းပါ။

814
00:51:56,833 --> 00:51:58,042
ငါနောင်တမရဘူး။

815
00:51:58,375 --> 00:52:00,250
ငါတို့အတူတကွ ကောင်းမွန်တဲ့ဘဝရှိတယ်။

816
00:52:10,000 --> 00:52:11,792
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်တယ်!

817
00:52:13,042 --> 00:52:13,958
ဟန်နီ

818
00:52:14,667 --> 00:52:16,125
မင်းကိုချစ်တယ်!

819
00:52:16,125 --> 00:52:17,417
မင်း ချန်ပီယံဆု ပိုကောင်းတယ်။

820
00:52:17,417 --> 00:52:19,042
ဒါမှမဟုတ် မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေကို ငါချိုးမယ်။

821
00:52:29,333 --> 00:52:31,250
Team Chen's Village က အနိုင်ရပါတယ်။

822
00:52:31,250 --> 00:52:32,167
ငါတို့အလှည့်ပဲ။

823
00:52:40,375 --> 00:52:42,208
စီဖူသည် ဤနေရာတွင် မရှိသေးပါ။

824
00:52:42,750 --> 00:52:44,083
မင်းတို့တွေ စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။

825
00:52:44,917 --> 00:52:46,667
သတိထားပါ၊ သင်အဲဒီမှာရှိနေရင် မချော်ပါနဲ့။

826
00:52:46,667 --> 00:52:48,250
ဒါမှမဟုတ် မင်းအဲဒီကောင်တွေလို အဆုံးသတ်သွားလိမ့်မယ်။

827
00:52:58,583 --> 00:53:00,292
အဲဒီအသင်းအကြောင်း ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မကြားဖူးဘူး။

828
00:53:00,500 --> 00:53:01,792
လူရွှင်တော်ပြခန်းတစ်ခုလို ဆက်ဆံပါ။

829
00:53:09,292 --> 00:53:11,333
ငါတို့ တကယ်လုပ်မှာလား။

830
00:53:11,333 --> 00:53:12,708
မေ့လိုက်ပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

831
00:53:12,708 --> 00:53:14,708
Sifu ရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို ငါတို့ မဖျက်ဆီးသင့်ဘူး။

832
00:53:14,875 --> 00:53:15,583
ထလိုက်ပါ။

833
00:53:15,583 --> 00:53:17,417
မင်းက ဒီလိုလုပ်မှာလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလုပ်မှာလဲ။

834
00:53:17,417 --> 00:53:19,042
ထလိုက်ပါ။

835
00:53:19,042 --> 00:53:20,667
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

836
00:53:20,708 --> 00:53:21,917
အချိန်ဖြုန်းတာကို ရပ်လိုက်ပါ။

837
00:53:21,917 --> 00:53:23,500
ငါသည်းမခံနိုင်ဘူး ဟေ့ကောင်တွေ!

838
00:53:33,875 --> 00:53:34,917
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

839
00:53:52,833 --> 00:53:53,750
ဆောရီး!

840
00:53:55,042 --> 00:53:56,208
ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

841
00:53:58,583 --> 00:54:00,000
ဘယ်လိုသွားတာလဲ။

842
00:54:04,625 --> 00:54:05,833
အဆင်ပြေပါတယ်။

843
00:54:06,125 --> 00:54:07,500
နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်ကြိုးစားနိုင်ပါတယ်။

844
00:54:08,458 --> 00:54:10,125
နောက်တစ်ခါ?

845
00:54:20,458 --> 00:54:21,500
Sifu!

846
00:54:21,500 --> 00:54:22,958
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

847
00:54:23,208 --> 00:54:25,958
ငါလည်း မင်းတို့ကို ကျေးဇူးတင်ချင်ပါတယ်။

848
00:54:27,167 --> 00:54:28,792
သွားစားရအောင်။

849
00:54:32,625 --> 00:54:34,167
ဒီနေ့ မင်းတို့တွေ ကောင်းကောင်းလုပ်ကြတယ်လို့ ငါကြားတယ်။

850
00:54:34,375 --> 00:54:35,458
ဟုတ်ပါတယ်!

851
00:54:35,458 --> 00:54:36,583
စိတ်မဆိုးပါနဲ့!

852
00:54:36,708 --> 00:54:38,333
နောက်တစ်ဆင့်မှာ အနိုင်ရဖို့ ပိုခက်လိမ့်မယ်။
ဆက်လက်လေ့ကျင့်ရန် လိုအပ်ပါသည်။

853
00:54:38,333 --> 00:54:39,500
ဟုတ်တယ်!

854
00:54:39,625 --> 00:54:40,375
ကဲ စားကြရအောင်။

855
00:54:40,708 --> 00:54:42,500
အင်း။ အင်း။

856
00:54:42,917 --> 00:54:44,750
ဒီနေ့ ပွဲရှိတယ်လေ။

857
00:54:45,000 --> 00:54:45,625
Gyun

858
00:54:45,625 --> 00:54:47,625
မင်းရဲ့အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာတော့မယ်။

859
00:54:48,208 --> 00:54:48,833
ဘာအိပ်မက်လဲ။

860
00:54:48,833 --> 00:54:49,583
ကျွန်တော်သိသည်။

861
00:54:49,583 --> 00:54:50,958
Gyun က Guangzhou မှာ ယှဉ်ပြိုင်ချင်တယ်၊

862
00:54:50,958 --> 00:54:54,167
ဒါမှ သူ့မိဘတွေကို ပြနိုင်မှာ
သူက ကြောင်မဟုတ်တော့ဘူး။

863
00:54:54,333 --> 00:54:56,083
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

864
00:54:57,208 --> 00:54:58,292
ဒီမှာ၊ နောက်ထပ်တစ်ခုရှိသေးတယ်။

865
00:54:59,417 --> 00:55:00,625
Gyun!

866
00:55:04,083 --> 00:55:05,417
မင်းရဲ့အဘိုးက မင်းကို နေရာတိုင်းလိုက်ရှာနေတာ။

867
00:55:05,417 --> 00:55:06,500
ဘာအတွက်လဲ?

868
00:55:06,875 --> 00:55:09,667
မင်းမိဘတွေပြန်လာပြီလို့ပြောတယ်။

869
00:55:11,042 --> 00:55:11,875
ဆက်လုပ်သည်!

870
00:55:12,458 --> 00:55:14,208
ခွင့်လွှတ်ပါ Sifu

871
00:55:35,708 --> 00:55:36,583
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

872
00:55:40,583 --> 00:55:42,000
ပြန်လာပြီ အဘိုး။

873
00:55:42,042 --> 00:55:43,875
ဖေဖေ! မေမေ!

874
00:55:49,792 --> 00:55:50,667
ဘာဖြစ်တာလဲ?

875
00:55:56,167 --> 00:55:57,292
အဖေလား...

876
00:55:57,333 --> 00:55:58,875
အိပ်ပျော်လား

877
00:56:09,542 --> 00:56:10,625
မင်းအဖေ

878
00:56:10,875 --> 00:56:12,583
ဆောက်လုပ်ရေးလုပ်ငန်းခွင်မှာ အလုပ်လုပ်ရင်း လဲကျသွားတယ်။

879
00:56:13,167 --> 00:56:15,167
သူ့အသက်တွေ တည်ငြိမ်နေပြီ၊

880
00:56:16,125 --> 00:56:17,917
ဒါပေမယ့် သူ မေ့မြောနေတုန်းပဲ။

881
00:56:20,208 --> 00:56:22,000
ဆရာဝန်က ဘာပြောတာလဲ။

882
00:56:26,833 --> 00:56:30,625
ဆရာဝန်က သူ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားနိုင်တယ်။

883
00:56:30,958 --> 00:56:33,167
အံ့ဖွယ်အမှုဖြစ်လျှင်၊

884
00:56:33,375 --> 00:56:36,000
သူနိုးလာနိုင်တယ်။

885
00:56:50,750 --> 00:56:52,250
မင်းရဲ့ ယူနီဖောင်း...

886
00:56:56,958 --> 00:56:57,792
Gyun!

887
00:56:59,375 --> 00:57:00,792
သူ့ကို နေရာနည်းနည်းပေးပါ။

888
00:57:04,750 --> 00:57:06,042
ငါက အရူးတစ်ယောက်ပါ။

889
00:57:06,292 --> 00:57:07,542
ဒါက ငါ့အမှား။

890
00:57:08,583 --> 00:57:10,000
ကျွန်တော် အတိအကျ မပြောနိုင်သေးဘူး။

891
00:57:11,833 --> 00:57:14,333
မြန်မြန်ပြန်လာဖို့ပဲ တောင်းဆိုတယ်။

892
00:57:14,833 --> 00:57:17,750
"ကျန်းမာပြီး ဘေးကင်းတယ်" ဆိုတဲ့ အပိုင်းကို ချန်ထားခဲ့တယ်။

893
00:57:20,708 --> 00:57:22,583
တခါတရံ တကယ် တွေးမိသည်။

894
00:57:23,000 --> 00:57:26,208
တကယ်ရှိတယ်ဆိုရင်

895
00:57:27,250 --> 00:57:29,875
မင်းလုပ်ရင်၊

896
00:57:29,875 --> 00:57:32,125
ဒါဆိုဘာကြောင့်ဒီလိုဖြစ်သွားတာလဲ။

897
00:57:36,250 --> 00:57:37,708
ပြောပြနိုင်မလား။

898
00:57:38,208 --> 00:57:40,375
အံ့ဖွယ်အမှုဖြစ်ရန် ငါဘာလုပ်ရမည်နည်း။

899
00:57:51,333 --> 00:57:52,375
အဘိုး။

900
00:57:52,625 --> 00:57:53,333
အမေ့

901
00:57:53,875 --> 00:57:55,083
ငါ Guangzhou ကိုသွားမယ်။

902
00:58:00,917 --> 00:58:02,042
Gyun

903
00:58:06,208 --> 00:58:07,000
အမေ့

904
00:58:07,333 --> 00:58:08,583
ငါကြီးပြင်းလာပြီ။

905
00:58:08,625 --> 00:58:10,250
ငါ့အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

906
00:58:10,542 --> 00:58:12,542
အိမ်မှာနေပြီး အဖေနဲ့အဘိုးကို ဂရုစိုက်ပါ။

907
00:58:13,167 --> 00:58:14,917
ပိုက်ဆံအတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

908
00:58:15,167 --> 00:58:16,333
ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။

909
00:58:26,958 --> 00:58:28,125
ငါတို့သွားရမယ်!

910
00:58:28,250 --> 00:58:30,375
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

911
00:58:42,708 --> 00:58:44,333
Sifu၊ ဆရာမ Qiang ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

912
00:58:52,625 --> 00:58:54,250
မျက်နှာရှည်ဖြင့် ဖြတ်လိုက်ပါ။

913
00:58:54,250 --> 00:58:55,375
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့ကျင့်ပါ။

914
00:58:55,542 --> 00:58:57,125
ငါအမြန်ဆုံးပြန်လာခဲ့မယ်။
ငါငွေအလုံအလောက်ရပါစေ။

915
00:58:57,542 --> 00:58:59,875
သင်မပါဝင်နိုင်ပါ။
ငါမပါဘဲပြိုင်ပွဲ။

916
00:59:24,750 --> 00:59:25,875
Gyun

917
00:59:26,708 --> 00:59:29,792
Guangzhou မှာ ကိုယ့်ကိုယ်ကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။

918
00:59:32,375 --> 00:59:33,917
မင်းပြန်လာတာကို ငါတို့စောင့်နေမယ်။

919
00:59:35,458 --> 00:59:37,583
အပြင်မှာ ဘာပဲဖြစ်နေနေ၊

920
00:59:37,625 --> 00:59:40,417
ငါတို့အဖွဲ့ရဲ့ ဒရမ်ဘီကို မင်းမှတ်မိရမယ်။

921
00:59:40,417 --> 00:59:43,292
ဒရမ်သံက မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ပဲ့တင်ထပ်နေသမျှ၊

922
00:59:43,292 --> 00:59:44,958
ငါတို့ အမြဲတမ်း ရက်စက်တဲ့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

923
00:59:45,250 --> 00:59:46,417
ရန်ရှိသည်။

924
00:59:46,417 --> 00:59:49,083
ပြင်းစွာသောခြင်္သေ့ဖြစ်လော့။

925
00:59:53,542 --> 00:59:55,333
စိတ်မပူပါနဲ့ Sifu!

926
00:59:55,542 --> 00:59:56,792
သူပြန်လာမယ်။

927
01:00:00,250 --> 01:00:02,458
ဟေ့ သူငယ်ချင်း

928
01:00:04,625 --> 01:00:08,917
အနည်းငယ်နှေးကွေးနိုင်ပါတယ်။

929
01:00:09,208 --> 01:00:13,333
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို သယ်သွားပါ။

930
01:00:13,833 --> 01:00:17,208
ခေါင်းပေါ်မှာ အနီရောင်ပန်းကုံးကို ၀တ်ပါ။

931
01:00:18,125 --> 01:00:21,625
မင်းရဲ့ဝမ်းနည်းမှုတွေအားလုံးကို မေ့ပစ်လိုက်ပါ။

932
01:00:21,750 --> 01:00:26,500
မင်းရဲ့အဖော်ဖြစ်မယ်။

933
01:00:28,167 --> 01:00:30,625
လူးလိမ့်နေသည်။

934
01:00:32,500 --> 01:00:35,917
<i>လာခဲ့ (“em</i>

935
01:00:37,083 --> 01:00:40,667
wim-wom-wom-bo သီချင်းဆိုပါ။

936
01:00:40,667 --> 01:00:45,083
ထို့နောက် ဆက်၍ လူးလိမ့်၊ လှည့်ပါ။

937
01:00:46,417 --> 01:00:48,917
သင်သည် တစ်ကြိမ်သာ အသက်ရှင်သည်။

938
01:00:49,042 --> 01:00:49,958
မင်္ဂလာပါ?

939
01:00:50,333 --> 01:00:51,542
Gyun

940
01:00:51,875 --> 01:00:52,875
ဘယ်လိုနေလဲ?

941
01:00:52,875 --> 01:00:54,000
ဟေ့ Gyun။ ဘယ်တော့ပြန်လာမှာလဲ

942
01:00:54,000 --> 01:00:54,917
အိမ်အမြန်လာပါ။

943
01:00:54,917 --> 01:00:56,750
ပြိုင်ပွဲဝင်ရန် သင့်အား ကျွန်ုပ်တို့ စောင့်မျှော်နေပါသည်။

944
01:01:00,625 --> 01:01:03,333
လူးလိမ့်နေသည်။

945
01:01:04,917 --> 01:01:07,500
ငါတို့မျိုးဆက်အတွက်

946
01:01:09,167 --> 01:01:13,833
လူအများစုသည် ကမ္ဘာကြီးကို ပင်ပန်းနွမ်းနယ်မှုကို ပုံမှန်အဖြစ်ခံယူကြသည်။

947
01:01:13,833 --> 01:01:17,917
ဤလောက၌ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

948
01:01:17,917 --> 01:01:22,000
စောင့်ရကျိုးနပ်တာ ဘာမှမရှိပါဘူး။

949
01:01:22,750 --> 01:01:26,167
ဒါပေမယ့် အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။

950
01:01:26,500 --> 01:01:30,875
ငါက ပျံသန်းချင်နေတဲ့ အရူးတစ်ယောက်ပဲ။

951
01:01:30,875 --> 01:01:35,750
ဘဝကို နှလုံးသားနဲ့ ဂုဏ်ပြုရမယ်။

952
01:01:48,417 --> 01:01:50,417
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Boss။

953
01:01:51,125 --> 01:01:52,167
ဒါကို ခွဲကြည့်ရအောင်

954
01:01:52,167 --> 01:01:53,333
ငါတို့သုံးယောက်ထဲမှာ။

955
01:01:54,000 --> 01:01:54,875
ကျန်တာတွေ၊

956
01:01:55,042 --> 01:01:56,583
Gyun အတွက် သိမ်းထားလိုက်မယ်။

957
01:01:56,792 --> 01:01:57,542
ဒါမှ သူ့မိသားစုကို ထိန်းနိုင်မှာ။

958
01:01:57,542 --> 01:01:58,208
ကောင်းပြီ

959
01:01:59,500 --> 01:02:01,750
Gyun အခုဘာလုပ်​​နေတယ်​ထင်​လဲ

960
01:02:02,333 --> 01:02:03,708
မြို့ကြီးတွေရဲ့ဘဝက ကောင်းလွန်းတာတော့ သေချာတယ်။

961
01:02:03,708 --> 01:02:05,333
ပြန်လာချင်တဲ့သူအတွက်။

962
01:02:05,792 --> 01:02:08,125
ခွင့်လွှတ်ပါ၊ ဘယ်မှာအိပ်ရမလဲ။

963
01:02:08,417 --> 01:02:09,667
အိပ်ယာအောက်မှာ။

964
01:02:22,333 --> 01:02:24,167
မင်္ဂလာပါ?

965
01:02:26,750 --> 01:02:28,292
အဲဒီ အနံ့ဆိုးလေး...

966
01:02:48,167 --> 01:02:48,958
Sifu

967
01:02:48,958 --> 01:02:51,250
Gyun ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူးလား

968
01:02:52,875 --> 01:02:54,750
ဆက်လေ့ကျင့်သင့်သလား။

969
01:03:06,417 --> 01:03:08,333
အိုး...မင်းရဲ့ဒဏ်ရာက မှုန်ဝါးဝါး။

970
01:03:08,333 --> 01:03:09,500
သူတို့ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

971
01:03:09,750 --> 01:03:11,042
ပွဲရှိတယ်ပြောတယ်။

972
01:03:11,042 --> 01:03:11,917
နှစ်ဆပေးရသည်။

973
01:03:11,917 --> 01:03:12,750
သင်စိတ်ဝင်စားပါသလား။

974
01:03:12,958 --> 01:03:13,792
ဘယ်မှာလဲ?

975
01:03:14,958 --> 01:03:16,208
ရှန်ဟိုင်း?

976
01:03:16,292 --> 01:03:17,500
ဘာလို့ ဒီလောက်မြန်မြန် ထွက်သွားတာလဲ။

977
01:03:17,583 --> 01:03:19,083
အမေ့ စိတ်မပူပါနဲ့။

978
01:03:19,083 --> 01:03:20,583
သူငယ်ချင်းနည်းနည်းနဲ့ သွားမယ်။

979
01:03:21,333 --> 01:03:23,208
ငါပေးလိုက်တဲ့ငွေကို မင်းရပြီလား။

980
01:03:23,292 --> 01:03:24,500
အင်း။

981
01:03:24,750 --> 01:03:25,708
အိုး၊ နောက်တစ်ခု။

982
01:03:25,750 --> 01:03:27,042
မင်းသူငယ်ချင်းသုံးယောက်

983
01:03:27,042 --> 01:03:29,333
ဒီမနက် ပိုက်ဆံနည်းနည်းနဲ့ ရောက်လာတယ်။

984
01:03:29,333 --> 01:03:31,083
မင်းက Kat၊ Doggie နဲ့ Sifu ကိုဆိုလိုတာလား။

985
01:03:31,083 --> 01:03:31,875
မှန်တယ်။

986
01:03:32,125 --> 01:03:33,250
လက်မခံဘူး ၊

987
01:03:33,250 --> 01:03:34,792
ဒါပေမယ့် ထားခဲ့ပြီး ထွက်ပြေးသွားတယ်။

988
01:03:34,792 --> 01:03:36,458
သူတို့နောက်ကိုတောင် မလိုက်နိုင်တော့ဘူး။

989
01:03:38,083 --> 01:03:39,042
Gyun

990
01:03:40,292 --> 01:03:41,833
မင်းဒုက္ခရောက်နေတာကို ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

991
01:03:42,917 --> 01:03:44,167
ငါတို့ကြောင့်

992
01:03:45,500 --> 01:03:49,542
အပြင်မှာ ပိုပြီး စိတ်ရှည်သည်းခံပါ။

993
01:03:50,625 --> 01:03:52,417
မယူနိုင်တော့ဘူးဆိုရင်

994
01:03:52,792 --> 01:03:54,708
ကိုယ့်အိမ်ပြန်လာ။

995
01:03:55,208 --> 01:03:56,042
အမေ...

996
01:03:56,208 --> 01:03:57,708
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။

997
01:03:57,708 --> 01:04:00,750
ကျွန်တော်က လူကြီးတစ်ယောက်ပါ။ မိသားစုအတွက် ပံ့ပိုးပေးနိုင်တယ်။

998
01:04:01,042 --> 01:04:01,625
Sifu

999
01:04:01,625 --> 01:04:03,958
ဘာလို့ သူတို့နဲ့ အတူစားဖို့ မဖိတ်တာလဲ။

1000
01:04:03,958 --> 01:04:05,208
သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား?

1001
01:04:05,208 --> 01:04:07,208
ငါတို့ကိုယ်တိုင် ညစာစားဖို့ သဘောတူတယ်။

1002
01:04:07,667 --> 01:04:09,250
သူတို့က တွန့်တိုတယ်။

1003
01:04:09,250 --> 01:04:10,917
ငါတို့သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။

1004
01:04:11,042 --> 01:04:12,500
ကောင်းပြီ၊ မင်းအပြစ်တင်စရာပဲ။

1005
01:04:12,500 --> 01:04:14,125
အရမ်းကြီးနေလို့။

1006
01:04:14,125 --> 01:04:15,625
သူတို့ အစားအသောက်တွေ အကုန်စားမှာကို ကြောက်တယ်။

1007
01:04:15,625 --> 01:04:16,542
အဲဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို မဖိတ်ဘူး။

1008
01:04:16,542 --> 01:04:20,250
ခြင်္သေ့အကပြိုင်ပွဲများ ပြုလုပ်မည်ဖြစ်သည်။
နောက်တစ်ပတ်မှာ Lychee Bay မှာ ကျင်းပမှာပါ။

1009
01:04:20,417 --> 01:04:21,958
ပါဝင်သူများကို အားပေးရန်

1010
01:04:21,958 --> 01:04:24,125
ယဉ်ကျေးမှု ဓလေ့ထုံးတမ်းများ ပြန့်ပွားစေရန်၊

1011
01:04:24,125 --> 01:04:25,292
ကြီးကျယ်ခမ်းနားသောဆုများကို ပေးအပ်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။
ဒီပြိုင်ပွဲမှာ ချန်ပီယံ

1012
01:04:25,292 --> 01:04:27,583
ငါတို့သွားနေတုန်း Sifu?

1013
01:04:27,750 --> 01:04:29,417
ငါတို့က လူတို.

1014
01:04:29,417 --> 01:04:31,750
မီဒီယာ လိုင်းတွေလည်း အများကြီးရှိမယ်။
ပြိုင်ပွဲကို တိုက်ရိုက်ကြည့်ရှုပါ။

1015
01:04:42,917 --> 01:04:44,208
ဆောရီး။

1016
01:04:44,208 --> 01:04:45,708
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1017
01:04:49,792 --> 01:04:51,000
ဒါ မင်းပိုင်လား။

1018
01:04:52,917 --> 01:04:54,000
အင်း။

1019
01:04:54,000 --> 01:04:55,042
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1020
01:05:02,875 --> 01:05:04,333
ဦးတည်ရာကိုပဲ ဦးတည်နေတယ်။

1021
01:05:04,333 --> 01:05:05,667
အဲဒီ ပါဆယ်ထုပ်တွေကို လွှင့်ပစ်တဲ့ နေရာမှာ။

1022
01:05:05,667 --> 01:05:07,292
ဒါကြောင့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1023
01:05:07,667 --> 01:05:08,833
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1024
01:05:10,083 --> 01:05:12,542
မင်းက အရမ်းငယ်ပြီး အလုပ်စလုပ်နေပြီ။

1025
01:05:12,833 --> 01:05:14,500
ဘဝအတွေ့အကြုံကို ပိုလိုချင်တယ်။

1026
01:05:14,583 --> 01:05:15,333
အိုး မှန်တယ်!

1027
01:05:15,375 --> 01:05:16,708
ငါပေးခဲ့တဲ့ ခြင်္သေ့ခေါင်း၊

1028
01:05:16,708 --> 01:05:18,583
ခြင်္သေ့အကကို လေ့ကျင့်ဖို့ သင်အသုံးပြုခဲ့တာလား။

1029
01:05:22,000 --> 01:05:23,125
မဟုတ်ဘူး?

1030
01:05:24,000 --> 01:05:25,458
အဲဒါ အမိုက်စားပဲ။

1031
01:05:26,208 --> 01:05:29,208
ငါ့မိသားစုက ငါ့ကို မလိုချင်ဘူး။
ငါက မိန်းကလေးဆိုတော့ ဆက်လုပ်နေတာ။

1032
01:05:29,208 --> 01:05:30,833
အဲဒီတော့ ရွတ်ပြီးမှ၊
ဒီတစ်ခါတော့ ပရိုမိုးရှင်းသံတမန်၊

1033
01:05:30,833 --> 01:05:32,875
ငါ ဘယ်ဂိမ်းကိုမှ မပြိုင်တော့ဘူး။

1034
01:05:33,125 --> 01:05:35,292
ကောင်လေးကို တွေ့ပါ့မလားလို့ တွေးနေမိတယ်။

1035
01:05:35,292 --> 01:05:37,417
ငါ့နာမည်အတိအကျနဲ့

1036
01:05:37,417 --> 01:05:39,000
ခုန်ခြင်းနှင့်ကခုန်ခြင်း။

1037
01:05:39,000 --> 01:05:39,958
ထိုခြင်္သေ့နီခေါင်းကို ငါပေး၏။

1038
01:05:41,792 --> 01:05:43,167
ဒါပေမယ့် စိတ်မဆိုးပါနဲ့။

1039
01:05:51,042 --> 01:05:52,708
ဒါပဲ။

1040
01:05:53,458 --> 01:05:54,375
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1041
01:06:00,125 --> 01:06:01,000
ဟေး။

1042
01:06:01,833 --> 01:06:02,958
အဲဒါကို မမေ့ပါနဲ့။

1043
01:06:03,000 --> 01:06:05,208
သင့်ကို Hero Flower မှ ရွေးချယ်ထားပါသည်။

1044
01:06:05,542 --> 01:06:06,458
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

1045
01:06:21,875 --> 01:06:24,333
မြို့ကြီးတွေက အရမ်းစည်ကားတယ်၊

1046
01:06:24,333 --> 01:06:25,958
ဒါကြောင့် ငါမင်းတို့ အတွက် အများကြီး မပြင်ဆင်ထားဘူး။

1047
01:06:25,958 --> 01:06:27,708
ထုပ်ပိုးလိုက်တာပေ့ါ။

1048
01:06:28,083 --> 01:06:29,458
ကောင်းပြီ

1049
01:06:30,250 --> 01:06:32,000
နင်တို့ Gyun ကို ထိသွားနိုင်တယ်။

1050
01:06:32,000 --> 01:06:33,583
ဤအရာများကို သူ့အား ပေးကမ်းရန် သတိရပါ။

1051
01:06:34,000 --> 01:06:35,417
မြို့ကြီးတစ်မြို့မှာ သူတစ်ယောက်တည်း။

1052
01:06:35,625 --> 01:06:36,667
သူ့မှာ ကြမ်းတမ်းတယ်။

1053
01:06:37,125 --> 01:06:38,292
ဟုတ်ပြီ

1054
01:06:38,292 --> 01:06:40,667
ဒါဆို ငါတို့ သူ့ကို မတွေ့ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1055
01:06:40,667 --> 01:06:42,333
ဒါဆို ဒါတွေအားလုံး ပြန်ယူလာတာပေါ့!

1056
01:06:42,750 --> 01:06:43,792
နားလည်ပြီ။

1057
01:06:45,583 --> 01:06:48,792
ဝိုး! ၎င်းသည် ခြင်္သေ့အကပြိုင်ပွဲဖြစ်သည်။

1058
01:06:50,625 --> 01:06:52,625
Gyun! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1059
01:06:52,750 --> 01:06:53,583
အလုပ်။

1060
01:06:54,125 --> 01:06:55,708
မနက်ဖြန်ထွက်မယ်။

1061
01:06:55,792 --> 01:06:57,417
မသွားရင် လစာမရပါဘူး။

1062
01:06:57,500 --> 01:07:00,042
မင်းအလုပ်မျိုးစုံလုပ်ဖူးတယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်း ​ငွေလို​နေ​သေးတယ်​။

1063
01:07:00,042 --> 01:07:01,292
ဘယ်လောက်လိုလဲ

1064
01:07:02,458 --> 01:07:04,500
မသိဘူး၊ ဒါက ကြောက်စရာအကောင်းဆုံး အပိုင်းပါ။

1065
01:07:07,333 --> 01:07:09,250
ဒါတကယ်ကြောက်စရာကောင်းတယ်...

1066
01:07:29,667 --> 01:07:32,792
အသင်းများစွာကို ကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့သောကြောင့်ဖြစ်သည်။
ပြိုင်ပွဲတိုင်းတွင် ခြေစစ်ပွဲများ၊

1067
01:07:32,792 --> 01:07:34,250
ဒီပြိုင်ပွဲရဲ့ အစီအစဉ်

1068
01:07:34,250 --> 01:07:35,792
အရမ်းတင်းကြပ်သွားမယ်။

1069
01:07:35,792 --> 01:07:38,792
မကျေပွဲ တရားဝင် ပြိုင်မယ်။
မနက်ဖြန် မနက် ၉ နာရီမှာ စတင်မှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1070
01:07:38,792 --> 01:07:41,083
မကျေပွဲ အောင်ပြီးတဲ့ အသင်းတွေ ၊

1071
01:07:41,083 --> 01:07:43,125
နှိမ်နှင်းရေးပွဲကို တိုက်ရိုက်သွားမယ်။
ခဏနားပြီးနောက်။

1072
01:07:43,125 --> 01:07:44,000
ပြီးရင် ဖိုင်နယ်ကို ရွှေ့မယ်။

1073
01:07:45,833 --> 01:07:47,208
သင်ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1074
01:07:47,667 --> 01:07:49,583
မင်း မိနစ် 30 နောက်ကျနေပြီ။

1075
01:07:49,583 --> 01:07:51,417
ဘယ်လိုအကျိုးဆက်တွေလဲ သိလား။

1076
01:07:52,042 --> 01:07:53,583
ဆောရီး။ ငါ့မှာ ပို့ဆောင်မှု အော်ဒါတွေ အရမ်းများနေတယ်။

1077
01:07:53,583 --> 01:07:55,833
ဒါမှ ငါတို့ရဲ့ နောက်ဆုံးလက်ကျန်ကို ကယ်တင်ဖို့ မင်းကို ဆင်ခြေပေးခဲ့တာလား။

1078
01:07:55,958 --> 01:07:57,542
ငါတို့ ဗိုက်ထဲက လေ့ကျင့်ခန်း လုပ်ရတယ်။

1079
01:07:57,542 --> 01:07:58,500
ဒီလောက်ပါပဲ။

1080
01:08:01,708 --> 01:08:02,500
မင်းကို ငါပေးမယ်။

1081
01:08:08,583 --> 01:08:09,542
သင် ခြင်္သေ့အကသမားဖြစ်ခဲ့သလား။

1082
01:08:23,875 --> 01:08:24,583
ဘာလဲ...

1083
01:08:25,125 --> 01:08:26,375
ဟင်းရည်တွေ အကုန် ဖိတ်စင်သွားပြီ။

1084
01:08:26,958 --> 01:08:28,167
မင်းမှာ အလုပ်တစ်ခုရှိတယ်။

1085
01:08:28,333 --> 01:08:29,708
တကယ့်ကို အရှုံးသမားပါ။

1086
01:08:30,708 --> 01:08:31,833
ငါအရှုံးသမားမဟုတ်ဘူး။

1087
01:08:34,167 --> 01:08:35,042
ဒါဆို မင်းက ဘာလဲ။

1088
01:08:44,000 --> 01:08:47,167
ဒရမ်သံက မင်းနှလုံးသားထဲမှာ ပဲ့တင်ထပ်နေသမျှ၊

1089
01:08:47,167 --> 01:08:49,042
ငါတို့ အမြဲတမ်း ရက်စက်တဲ့ ခြင်္သေ့တစ်ကောင် ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1090
01:08:53,542 --> 01:08:54,208
Sifu

1091
01:08:54,417 --> 01:08:55,958
မနက်ဖြန် ဒါကိုလုပ်ဖို့ သေချာသလား။

1092
01:08:56,292 --> 01:08:57,625
ပြိုင်ပွဲသည် တစ်နေ့လုံး ကြာမြင့်မည်ဖြစ်သည်။

1093
01:08:57,625 --> 01:08:59,292
သင်ကိုင်တွယ်နိုင်ပါသလား။

1094
01:08:59,292 --> 01:09:00,792
ငါ့မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိဘူး။

1095
01:09:01,083 --> 01:09:01,917
ဘာကြောင့်လဲ?

1096
01:09:03,167 --> 01:09:05,375
ပြိုင်ပွဲကို တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှာဖြစ်လို့ပါ။

1097
01:09:05,583 --> 01:09:08,417
အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုလဲ သိလား။

1098
01:09:08,833 --> 01:09:10,667
ဘာလဲ?

1099
01:09:12,458 --> 01:09:13,458
ဆိုလိုသည်မှာ၊

1100
01:09:14,208 --> 01:09:15,875
Gyun က ငါတို့ကို မြင်နိုင်တယ်။

1101
01:09:17,292 --> 01:09:19,458
လောင်းကြေးမှလဲ လဲနိုင်တယ်၊

1102
01:09:19,667 --> 01:09:21,375
ဒါပေမယ့် Gyun သိစေချင်တယ်

1103
01:09:21,375 --> 01:09:23,417
အရှုံးမပေးပါနဲ့။

1104
01:09:45,083 --> 01:09:46,792
ဟမ်၊ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါနဲ့။

1105
01:09:47,000 --> 01:09:48,000
ဒါဆို ငါအသက်ကြီးရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1106
01:09:48,333 --> 01:09:49,417
ငါအရှုံးမပေးဘူး။

1107
01:09:49,917 --> 01:09:51,458
ဒါဆို ငါ့မှာ အင်အားမလုံလောက်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1108
01:09:51,583 --> 01:09:52,708
ငါအရှုံးမပေးဘူး။

1109
01:09:53,250 --> 01:09:55,333
Gyun ကို အရှုံးမပေးဘူးလို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

1110
01:09:55,375 --> 01:09:57,417
အခု သူဘာတွေ ကြုံနေရလဲ။

1111
01:09:59,250 --> 01:10:01,958
Gyun လို့ထင်လား။
ခြင်္သေ့အကကို လေ့ကျင့်နေတုန်းလား။

1112
01:10:02,875 --> 01:10:04,417
အဲဒါ အရေးမကြီးပါဘူး။

1113
01:10:04,833 --> 01:10:06,375
ငါတို့ရဲ့ဘဝ

1114
01:10:06,583 --> 01:10:08,167
ခြင်္သေ့အကနဲ့တူတယ်။

1115
01:10:08,167 --> 01:10:10,667
အတက်အကျရှိတယ်။

1116
01:10:10,708 --> 01:10:13,708
Gyun မှာ သူ့ကိုယ်ပိုင်လမ်းရှိတယ်။

1117
01:13:06,583 --> 01:13:07,667
ဆီဖူ၊

1118
01:13:08,292 --> 01:13:10,042
တောင်ရဲ့အဆုံးကို မမြင်ရဘူး။

1119
01:13:10,750 --> 01:13:12,542
ရှေ့ဆက်သွားဖို့ကလွဲလို့ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။

1120
01:13:17,250 --> 01:13:18,583
မင်းခြင်္သေ့ခေါင်းဘယ်မှာလဲ။

1121
01:13:19,125 --> 01:13:19,833
ငါ ချန်ထားခဲ့မယ် ။

1122
01:13:19,833 --> 01:13:21,417
မိုက်လိုက်တာ။

1123
01:13:23,458 --> 01:13:25,958
အိုး၊ ဒီနေရာက စည်ကားတယ်။

1124
01:13:27,750 --> 01:13:28,750
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ချင်ပါသလား။

1125
01:13:29,250 --> 01:13:31,125
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ဖမ်းဖို့ ရထားရှိတယ်။

1126
01:13:35,458 --> 01:13:37,792
ယနေ့တွင် အသင်းပေါင်း တစ်ရာကျော် ပေါ်လာသည်။

1127
01:13:37,792 --> 01:13:40,042
ဒါက မကြုံစဖူးပါ။

1128
01:13:40,250 --> 01:13:41,958
ဟေး ငါတို့ ရထားကို လွမ်းနေမယ်။

1129
01:13:41,958 --> 01:13:44,042
အဆင်ပြေပါတယ်။ ဘူတာက မဝေးဘူး။

1130
01:13:44,042 --> 01:13:46,333
ငါတို့မှာ လုပ်စရာရှိတာ မဟုတ်ဘူး၊
စောစောရောက်ရင်တောင်

1131
01:13:46,500 --> 01:13:47,625
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်။

1132
01:13:56,917 --> 01:13:57,667
အခု၊

1133
01:13:57,667 --> 01:14:01,042
ခြင်္သေ့အကအဖွဲ့များကို ကြိုဆိုကြပါစို့
လက်ခုပ်သံများနှင့်အတူ။

1134
01:14:03,958 --> 01:14:05,042
ဒီလိုလုပ်ရအောင်။

1135
01:14:15,875 --> 01:14:16,750
ကောင်းပြီ

1136
01:14:16,750 --> 01:14:19,458
အသင်းတိုင်းက ပွဲထွက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပုံရပါတယ်။

1137
01:14:19,667 --> 01:14:20,833
မြန်မြန်၊ မြန်မြန်။

1138
01:14:20,833 --> 01:14:22,917
ကဲ ပြိုင်ပွဲရဲ့ ပထမအကျော့ကို စလိုက်ကြရအောင်။

1139
01:14:22,917 --> 01:14:25,500
အသင်းတိုင်းက သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်နိုင်မှုပါ။
အလွတ်စတိုင်ခြင်္သေ့အက

1140
01:14:25,500 --> 01:14:26,792
ဒရမ်တီးသံကို လိုက်နာသည်။

1141
01:14:26,792 --> 01:14:28,917
တရားသူကြီးများသည် အသင်းများ၏ တစ်ဝက်ကို ဖယ်ထုတ်မည်ဖြစ်သည်။

1142
01:14:29,167 --> 01:14:31,917
သူတို့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်အရ။

1143
01:14:55,500 --> 01:14:56,917
Sifu၊ စတင်ပါပြီ။

1144
01:14:58,583 --> 01:15:00,708
တရားထိုင်နေသလား Sifu?

1145
01:15:00,708 --> 01:15:03,417
Sifu က ပရိနိဗ္ဗာနကို ရောက်သွားပြီလား။

1146
01:15:04,000 --> 01:15:05,333
ကျွန်တော်စောင့်နေတယ်။

1147
01:15:05,583 --> 01:15:06,917
မင်းဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။

1148
01:15:06,917 --> 01:15:08,667
လွန်ခဲ့သော မိနစ်အနည်းငယ်က စတင်ခဲ့သည်။

1149
01:15:08,667 --> 01:15:11,292
တရားသူကြီးကိုတွေ့ဖို့ စောင့်နေတယ်။

1150
01:15:11,292 --> 01:15:12,250
ဘာကြောင့်လဲ?

1151
01:15:12,500 --> 01:15:13,458
မင်းက ငတုံးပဲလား။

1152
01:15:13,458 --> 01:15:14,417
ဒီမှာ အသင်းတွေ အရမ်းများနေတယ်။

1153
01:15:14,417 --> 01:15:15,417
ငါဘာလို့ ငါ့ခွန်အားတွေ ဖြုန်းတီးနေပါလိမ့်

1154
01:15:15,417 --> 01:15:17,208
ငါတို့ကို မကြည့်တဲ့အခါ

1155
01:15:17,542 --> 01:15:18,583
ပြင်ဆင်ပါ။

1156
01:15:19,125 --> 01:15:20,125
ငါ့ခြေရာကို လိုက်လော့။

1157
01:15:20,125 --> 01:15:21,125
ပြီးရင် အပေါ်ကို လွှင့်ပစ်လိုက်ပါ။

1158
01:15:21,125 --> 01:15:22,000
နားလည်ပြီ။

1159
01:15:25,708 --> 01:15:26,500
Doggie။

1160
01:15:26,500 --> 01:15:27,667
တံတား!

1161
01:15:29,042 --> 01:15:30,250
အိုး...တံတား!

1162
01:15:39,792 --> 01:15:41,625
ဖြည်းဖြည်း မတ်တတ်ရပ်ပါ။

1163
01:15:48,833 --> 01:15:50,333
- ဒီအဖွဲ့ဟာ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။
- အင်း!

1164
01:15:50,333 --> 01:15:54,042
Team Salted Fish ၏ စွမ်းဆောင်မှုက ထူးချွန်သည်။

1165
01:15:54,042 --> 01:15:55,667
ဒီအဖွဲ့ရဲ့ ခြင်္သေ့ခေါင်းကခုန်သူ

1166
01:15:55,667 --> 01:15:58,583
အသက်က 45 နှစ်ပါ။

1167
01:15:58,583 --> 01:16:00,042
ဤသည်မှာ ခြင်္သေ့ကခြင်းအတွက် ရှေးကျသည်ဟု ယူဆပါသည်။

1168
01:16:00,042 --> 01:16:03,333
သူဘာကြောင့်ပါဝင်တာလဲ။
ဒီလောက်ပြင်းထန်တဲ့ ပြိုင်ပွဲလား။

1169
01:16:03,333 --> 01:16:05,750
ဒီနောက်ကွယ်မှာ ဇာတ်လမ်းရှိလား။

1170
01:16:05,750 --> 01:16:06,833
ဟန်နီ

1171
01:16:07,542 --> 01:16:09,083
အဲဒါ ငါ့ခင်ပွန်း။

1172
01:16:09,083 --> 01:16:10,333
Qiang? အရှုံးသမားလား?

1173
01:16:10,333 --> 01:16:12,042
သူက ချန်ပီယံပါ။

1174
01:16:13,250 --> 01:16:16,375
အခု အသင်း တစ်ဝက်ပဲ ကျန်တော့တယ်။

1175
01:16:16,458 --> 01:16:20,042
ဒုတိယအချီမှာ Embroidered Ball Snatching ဖြစ်သည်။

1176
01:16:20,042 --> 01:16:21,875
လေးလမ်းသွားရှိမယ်။

1177
01:16:21,875 --> 01:16:23,792
လမ်းသွယ်တစ်ခုစီ၏ အဆုံးစည်း၊

1178
01:16:23,792 --> 01:16:25,292
ချယ်လှယ်သော ဘောလုံးတစ်လုံးသာ ရှိလိမ့်မည်။

1179
01:16:25,292 --> 01:16:28,250
ဘယ်အသင်းက ဘောလုံးရလဲ။
နောက်တစ်ဆင့်တက်မယ်။

1180
01:16:28,250 --> 01:16:31,375
အဖွဲ့တစ်ခုစီသည် အများဆုံး ခြင်္သေ့နှစ်ကောင်ကို စေလွှတ်နိုင်သည်။

1181
01:16:32,042 --> 01:16:32,833
ဆီဖူ၊

1182
01:16:32,833 --> 01:16:34,083
ငါတို့မှာ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်ပဲရှိတယ်

1183
01:16:34,083 --> 01:16:35,250
ငါတို့က သူတို့ကို အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းမရှိဘူး။

1184
01:16:35,250 --> 01:16:35,917
မှန်တယ်။

1185
01:16:36,000 --> 01:16:37,333
ဒါကို မလွန်ဆန်ရအောင်။

1186
01:16:37,333 --> 01:16:39,375
အမြန်တက်ပြီး အသင်းနည်းသောလမ်းကို ရွေးပါ။

1187
01:16:44,042 --> 01:16:45,667
ငါးဆားနယ်အဖွဲ့

1188
01:16:45,667 --> 01:16:47,583
အလံတစ်ခုသာ စိုက်ထူခဲ့သည်။

1189
01:16:47,583 --> 01:16:50,042
ပို့နေပုံရသည်။
ဒီဝိုင်းအတွက် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်

1190
01:16:50,750 --> 01:16:53,042
အဲဒါ ရဲရဲတင်းတင်း လှုပ်ရှားတယ်။

1191
01:16:53,083 --> 01:16:55,125
အဲဒီလမ်းမှာ ခြင်္သေ့တကောင်ရှိတယ်။
ဟိုမှာ သွားကြရအောင်။

1192
01:16:55,125 --> 01:16:58,000
မြန်မြန်၊ ဟိုမှာသွား။

1193
01:16:59,042 --> 01:17:00,625
ငါနောက်ထပ်မသွားနိုင်တော့ဘူး။ ရွှေ့တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

1194
01:17:01,250 --> 01:17:02,167
ဆီဖူ၊

1195
01:17:02,167 --> 01:17:04,125
ဒီလမ်းမှာ လူအနည်းဆုံး၊

1196
01:17:04,125 --> 01:17:06,708
အခုက လူအများဆုံးရှိတယ်။

1197
01:17:07,333 --> 01:17:08,125
ချွေးမထွက်ပါနဲ့။

1198
01:17:08,333 --> 01:17:10,458
ပြောင်းကြည့်ရအောင်။

1199
01:17:11,792 --> 01:17:12,458
ပြန်သွားသည်။

1200
01:17:12,750 --> 01:17:13,625
ကောင်းပြီ

1201
01:17:14,458 --> 01:17:15,333
ဟေး!

1202
01:17:15,375 --> 01:17:16,833
မင်းမြင်တာမှန်တယ်မဟုတ်လား

1203
01:17:16,833 --> 01:17:18,458
ငါးဆားနယ်က ကောင်းတယ်ဗျ။

1204
01:17:18,583 --> 01:17:19,375
ဘယ်လိုလဲ...

1205
01:17:19,458 --> 01:17:20,750
ကျွန်ုပ်တို့သည် ခြင်္သေ့တစ်ကောင်စီကို အသုံးပြုကြသည်။

1206
01:17:20,750 --> 01:17:22,333
အတူတကွလုပ်ဆောင်ရန်
သူတို့ကို ပြိုင်ပွဲက ထုတ်ပစ်မှာလား။

1207
01:17:22,333 --> 01:17:23,750
သူ့မှာ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။

1208
01:17:24,917 --> 01:17:26,208
မင်းက ရယ်စရာပဲကွ။

1209
01:17:26,208 --> 01:17:28,125
ငါတို့ အလေးအနက် လုပ်နေတာ။

1210
01:17:34,250 --> 01:17:35,417
အဆင်သင့်။

1211
01:17:35,417 --> 01:17:36,417
သွား!

1212
01:17:41,375 --> 01:17:42,333
တိုက်ပွဲဖြစ်ပုံရသည်။

1213
01:17:42,333 --> 01:17:44,542
Lane 3 တွင် အပြင်းထန်ဆုံးဖြစ်သည်။

1214
01:17:44,542 --> 01:17:46,208
အသင်းများစွာသည် ရေထဲသို့ ကျသွားကြသည်။

1215
01:17:47,417 --> 01:17:48,750
ငါးဆားနယ်အသင်းနှင့်တူသည်။

1216
01:17:48,750 --> 01:17:51,042
အခြားအသင်းများက ဝိုင်းဖွဲ့ထားသည်။

1217
01:17:51,042 --> 01:17:52,917
ဒါပေမယ့် ဒီဝိုင်းအတွက် စည်းကမ်းချက်

1218
01:17:52,917 --> 01:17:54,000
အသင်းတွေကို မတားပါနဲ့။

1219
01:17:54,000 --> 01:17:55,833
ပူးပေါင်းအဖွဲ့များမှ

1220
01:17:59,167 --> 01:18:02,667
အဲဒီအဖွဲ့အတွက် မိုက်တယ်။

1221
01:18:16,125 --> 01:18:18,250
Sifu! ကြာကြာမထိန်းနိုင်တော့ဘူး!

1222
01:18:18,250 --> 01:18:20,542
တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်နဲ့ မင်းရဲ့စွမ်းအင်ကို ချွေတာလိုက်ပါ။

1223
01:18:43,167 --> 01:18:46,458
ငါတို့ဟာ ခြင်္သေ့တစ်ကောင်အဖြစ် ဆက်ရှိနေရမယ်။

1224
01:18:48,417 --> 01:18:50,333
Sifu၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။

1225
01:18:51,667 --> 01:18:52,750
ဆီဖူ၊

1226
01:18:52,750 --> 01:18:54,917
ဖုံးကွယ်မထားဘူးဆိုတာ သေချာသလား
လျှို့ဝှက် အဆုံးစွန်သော လှုပ်ရှားမှုများ

1227
01:18:56,042 --> 01:18:57,125
ကောင်းပြီ။

1228
01:18:57,333 --> 01:18:58,792
အချိန်တန်ပြီ။

1229
01:18:58,792 --> 01:19:01,500
ငါ့လျှို့ဝှက်လက်နက်ကို ဖော်ထုတ်ဖို့။

1230
01:19:02,250 --> 01:19:04,417
နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

1231
01:19:04,417 --> 01:19:05,542
ဆင်းရဲဒုက္ခနဲ့...

1232
01:19:05,625 --> 01:19:06,917
နှင့် နာကျင်မှု...

1233
01:19:07,083 --> 01:19:08,875
အဲဒါတွေအကုန်လုံး

1234
01:19:09,250 --> 01:19:12,000
ချွေးတွေ သွေးတွေ အကုန်အကျများတယ်။

1235
01:19:12,417 --> 01:19:14,167
သို့အတွက်ကြောင့်သော်လည်းကောင်း၊

1236
01:19:14,500 --> 01:19:17,000
တစ်ခုခုတော့ ငါရပြီ။
လူအများစုက မရှိဘူး...

1237
01:19:19,583 --> 01:19:21,542
SaHed”

1238
01:19:21,542 --> 01:19:22,917
ငါး...

1239
01:19:22,917 --> 01:19:25,125
ခြေဖဝါး!

1240
01:19:27,792 --> 01:19:28,833
ကျွန်တော် တွေးမိတယ်။

1241
01:19:28,833 --> 01:19:29,875
Sifu က ကျွန်တော်တို့ကို ရေအောက်မှာ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

1242
01:19:29,875 --> 01:19:31,375
ကျွန်ုပ်တို့၏ အဆုတ်စွမ်းရည်ကို မြှင့်တင်ရန်ဖြစ်သည်။

1243
01:19:31,375 --> 01:19:32,458
ငါဘယ်တုန်းကမှမှန်းဆခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

1244
01:19:32,583 --> 01:19:34,917
တကယ်တော့ ဒါက ဒီအခိုက်အတန့်ပါပဲ။

1245
01:20:18,042 --> 01:20:18,792
Sifu

1246
01:20:18,875 --> 01:20:20,167
မင်းခြေထောက်တွေ မနံတော့ဘူး

1247
01:20:20,167 --> 01:20:21,833
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

1248
01:20:24,250 --> 01:20:27,250
ပြိုင်ပွဲတစ်ခုသို့ လေအေးပေးစက်ကို မည်သူက ယူဆောင်လာသနည်း။

1249
01:20:34,917 --> 01:20:37,792
ကျန်တဲ့ ၃ လမ်းက ဒီပတ်လမ်းက ပြီးသွားပြီ။

1250
01:20:37,833 --> 01:20:40,708
Lane 3 ကသာ ဘောလုံးကို ကျော်ပြီး တိုက်ခိုက်ဆဲပါ။

1251
01:20:40,708 --> 01:20:41,583
ငါးဆားနယ်အဖွဲ့

1252
01:20:41,583 --> 01:20:44,208
ခြင်္သေ့တစ်ကောင်တည်းနဲ့ ရုန်းကန်နေရတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

1253
01:20:44,208 --> 01:20:45,167
အဲဒါကို မြင်နိုင်တယ်။

1254
01:20:45,167 --> 01:20:47,708
သူတို့ ပင်ပန်းတယ်။

1255
01:20:47,708 --> 01:20:49,000
ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။

1256
01:20:53,042 --> 01:20:54,042
မင်း ငါတို့ကို ညစ်ညမ်းတဲ့ ခြေထောက်တွေ သုံးပြီး မင်း ဘယ်လောက်တောင် သတ္တိရှိလဲ။

1257
01:20:54,042 --> 01:20:55,542
ဒါက မင်းရဲ့အဆုံးသတ်ဖြစ်မယ်။

1258
01:21:15,875 --> 01:21:17,917
ဆားနယ်ငါးအဖွဲ့ကို ကြိုပြီး ချုံခိုတိုက်ခိုက်ပါ။

1259
01:21:17,917 --> 01:21:19,083
အခုလူငယ်လေးတစ်ယောက်ရှိနေပြီ။

1260
01:21:19,083 --> 01:21:21,417
လမ်းရဲ့အဆုံးမှာ အသင်းအလံကိုကိုင်ထားတယ်။

1261
01:21:21,417 --> 01:21:23,667
ဒုတိယခြင်္သေ့ကို ယူဆောင်လာ၏။

1262
01:21:29,792 --> 01:21:30,792
Gyun!

1263
01:21:30,833 --> 01:21:31,708
Sifu!

1264
01:21:32,000 --> 01:21:32,750
နေရာယူမယ်။

1265
01:21:32,750 --> 01:21:33,958
မြန်မြန် Kat။

1266
01:21:37,458 --> 01:21:40,833
ငါ အခု ခွန်အားတွေ ပြည့်နေတယ်။

1267
01:21:40,917 --> 01:21:42,125
ယူလာခဲ့ပါ!

1268
01:22:05,583 --> 01:22:06,875
အံ့သြဖွယ်။

1269
01:22:06,958 --> 01:22:09,500
Lane 3 ရှိ တိုက်ပွဲသည် နောက်ဆုံးတွင် ပြီးသွားပါပြီ။

1270
01:22:09,500 --> 01:22:11,833
တရားဝင်အသင်း လေးသင်းရှိသည်။

1271
01:22:11,833 --> 01:22:13,625
ဘယ်သူတွေက ဆီမီးဖိုင်နယ်ကို သွားမှာလဲ ။

1272
01:22:36,042 --> 01:22:37,042
Gyun

1273
01:22:44,458 --> 01:22:45,417
Sifu

1274
01:22:45,625 --> 01:22:46,833
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

1275
01:22:52,208 --> 01:22:53,208
သားတော်၊

1276
01:22:53,792 --> 01:22:55,208
မင်း ပိုသန်မာလာပြီ။

1277
01:22:55,667 --> 01:22:56,750
ဟေ့ Gyun။

1278
01:23:04,292 --> 01:23:06,500
ကျွန်တော်တို့ ဆီမီးဖိုင်နယ်ကို သွားမယ်။

1279
01:23:06,833 --> 01:23:10,250
ထိပ်ဆုံးလေးသင်းက တစ်သင်းတည်းနဲ့ ယှဉ်ပြိုင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

1280
01:23:11,167 --> 01:23:13,583
ဒီပြိုင်ပွဲကတော့ Lettuce Picking ဖြစ်ပါတယ်။

1281
01:23:13,583 --> 01:23:15,167
ဇာတ်ခုံပေါ်တွင် အခင်းအကျင်းတစ်ခုကို တပ်ဆင်ပါမည်။

1282
01:23:15,167 --> 01:23:17,083
ဆလတ်ခေါင်းငါးလုံးရှိလိမ့်မည်။

1283
01:23:17,083 --> 01:23:18,167
ပြိုင်ပွဲဝင်ရမယ်။

1284
01:23:18,167 --> 01:23:20,833
မပါဘဲ ပြိုင်ပွဲကို ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
array ကိုထိခိုက်စေသည်။

1285
01:23:20,917 --> 01:23:23,500
ခေါင်းသုံးလုံးရရှိသည့် ပထမဆုံးအသင်းဖြစ်သည်။
ဆလတ်၏အနိုင်ရလိမ့်မည်။

1286
01:23:23,500 --> 01:23:24,667
အဆင်သင့်။

1287
01:23:55,708 --> 01:23:58,458
အကန့်အသတ်မရှိသော အသင်းသည် အင်အားကြီးသူများကို အနိုင်ယူခဲ့သည်။

1288
01:23:58,458 --> 01:23:59,583
Team Chen's Village ကို သက်တောင့်သက်သာဖြင့်

1289
01:23:59,583 --> 01:24:01,875
သူတို့က ဖိုင်နယ်တက်ဖို့ ပထမဆုံး အရည်အချင်းပြည့်မီတဲ့ အသင်းပါ။

1290
01:24:16,208 --> 01:24:18,333
ဆားနယ်ငါးအဖွဲ့ အနိုင်ရသည်။

1291
01:24:18,333 --> 01:24:20,417
ဒီအသင်းက လူသိမများပါဘူး။

1292
01:24:20,417 --> 01:24:21,917
သေချာတာကတော့ မြင်းနက်တစ်ကောင်ပါ။

1293
01:24:21,917 --> 01:24:23,667
ဒီနှစ်ပြိုင်ပွဲမှာ

1294
01:24:23,667 --> 01:24:26,083
သူတို့ အံ့သြလောက်အောင် လုပ်တယ်။
သူတို့ရဲ့ အခြေအနေတွေကို လှည့်ပတ်ကြည့်တယ်။

1295
01:24:26,083 --> 01:24:27,917
ငါးဆားနယ်အသင်း ဗိုလ်လုပွဲသို့ ဝင်ရောက်မည်ဖြစ်သည်။

1296
01:24:27,917 --> 01:24:29,583
Team Limitless ကို ဆန့်ကျင်ပါ။

1297
01:24:29,583 --> 01:24:31,625
ထိုလူက ရင်းနှီးပုံရသည်။

1298
01:24:31,625 --> 01:24:33,250
သူက အစားအသောက်ပို့တဲ့ကောင်လေး။

1299
01:24:39,333 --> 01:24:40,292
Gyun

1300
01:24:42,500 --> 01:24:44,208
ငါတို့ မင်းကို အားကိုးတယ်။

1301
01:24:47,458 --> 01:24:49,500
ဒီကောင်တွေက ရက်စက်တယ်။

1302
01:24:49,708 --> 01:24:50,542
သယ်သွားခဲ့တယ်။

1303
01:24:50,833 --> 01:24:51,917
သူတို့ရဲ့ တိုက်ခိုက်မှုကို ကျွန်တော် မရှောင်နိုင်ခဲ့ပါ။

1304
01:24:54,500 --> 01:24:56,125
ဂုဏ်သရေရှိအမျိုးသားအမျိုးသမီးများခင်ဗျား!

1305
01:24:56,250 --> 01:24:59,792
စိတ်လှုပ်ရှားစရာ ဖိုင်နယ်တစ်ခု စတင်ပါတော့မည်။

1306
01:24:59,792 --> 01:25:01,833
Team Limitless ကို လက်ခုပ်သြဘာပေးလိုက်ပါ။

1307
01:25:01,833 --> 01:25:04,417
နှင့် Team Salted Fish!

1308
01:25:06,042 --> 01:25:06,667
အာရုံစူးစိုက်မှု။

1309
01:25:06,667 --> 01:25:09,042
ဒီနှစ်ပြိုင်ပွဲရှိတယ်။
ရိုးရာပွဲများစွာကို ပြန်လည်အသက်သွင်းခဲ့သည်။

1310
01:25:09,042 --> 01:25:10,042
ယနေ့နောက်ဆုံး

1311
01:25:10,042 --> 01:25:13,333
တို့ဖြင့် ကျင်းပမည်ဖြစ်သည်။
ရိုးရာခုံတန်းရှည်များခင်းကျင်းထားသည်။

1312
01:25:13,333 --> 01:25:15,333
ရှည်လျားသော ခုံတန်းလျားများသည် အန္တရာယ်မရှိဟု ထင်နိုင်သည်၊

1313
01:25:15,333 --> 01:25:17,042
ဒါပေမယ့် သူတို့အပေါ်မှာ မျှတနေဖို့ ခက်တယ်။

1314
01:25:18,000 --> 01:25:20,500
Team Limitless က ဘယ်လိုစွမ်းဆောင်နိုင်မလဲဆိုတာကို ကျွန်တော်တို့ မြင်ခဲ့ရပါတယ်။

1315
01:25:20,500 --> 01:25:21,583
ဒီပွဲ

1316
01:25:21,583 --> 01:25:23,417
ခက်ခဲတဲ့ တိုက်ပွဲဖြစ်မယ်။
Team Salted Fish အတွက်။

1317
01:25:23,417 --> 01:25:24,458
အစ!

1318
01:25:27,000 --> 01:25:29,042
ကြီးစိုးမှု အနည်းငယ်။

1319
01:25:30,125 --> 01:25:31,708
Team Salted Fish လာပြန်ပြီ။

1320
01:25:31,708 --> 01:25:33,375
သူတို့က မြန်နှုန်းနဲ့ အားသာချက်ရှိတယ်။

1321
01:25:33,458 --> 01:25:35,208
Team Limitless သည် တစ်ဖန် အသာစီးရနေပြန်သည်။

1322
01:25:35,792 --> 01:25:37,417
ငါးဆားနယ်အသင်း ထပ်မံဖမ်းမိပါသည်။

1323
01:25:37,417 --> 01:25:38,750
အံ့သြဖွယ်သက်လုံ။

1324
01:25:39,250 --> 01:25:40,792
ပွဲက ပြင်းထန်လာသည်။

1325
01:25:46,167 --> 01:25:48,042
ဝိုး! ဒီကန်!

1326
01:25:48,542 --> 01:25:50,292
ငါးဆားနယ်အသင်း ခံနိုင်ရည်ရှိပါသလား။

1327
01:25:50,292 --> 01:25:52,125
ခြေမှခြေဖျားသို့ ဤကဲ့သို့သွားခြင်း။

1328
01:25:52,333 --> 01:25:54,250
Team Salted Fish သည် အလွန်ဆိုးရွားသော အားနည်းချက်တစ်ခုအဖြစ် ထားရှိသည်။

1329
01:26:01,583 --> 01:26:03,000
Team Salted Fish က သိသိသာသာကို ပြန်ရောက်နေပါပြီ။

1330
01:26:04,542 --> 01:26:06,083
နှစ်သင်းစလုံး ထိပ်တိုက်တွေ့နေကြပြီ။
ခြေထောက်တွေနဲ့ ခုံတန်းလျားကို

1331
01:26:06,250 --> 01:26:07,792
အ​ခြေအ​နေ​တွေက ပိုခက်​လာတယ်​။

1332
01:26:20,500 --> 01:26:21,917
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ရလဒ်တစ်ခုရှိသည်။

1333
01:26:35,542 --> 01:26:36,875
လည်စည်းတစ်ခုပါ။

1334
01:26:37,125 --> 01:26:39,708
ငါတို့မှာ လည်စည်းတစ်ခုရှိတယ်။ မယုံနိုင်စရာ။

1335
01:26:39,792 --> 01:26:43,792
ကျွန်ုပ်တို့သည် အချိန်ပိုဝင်နေပုံရသည်။

1336
01:26:48,917 --> 01:26:49,708
နာကျင်သလား

1337
01:26:50,167 --> 01:26:51,083
မဟုတ်ဘူး

1338
01:26:51,292 --> 01:26:52,417
ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြုမူဖို့ မကြိုးစားပါနဲ့။

1339
01:26:52,625 --> 01:26:53,625
ဘေးကင်းရေး ပထမ။

1340
01:26:53,833 --> 01:26:54,625
Sifu

1341
01:26:54,750 --> 01:26:56,250
ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဘဝတွင် တစ်ကြိမ်သာအနိုင်ရလိုကြသည်။

1342
01:26:56,458 --> 01:26:56,917
မှန်တယ်။

1343
01:26:56,917 --> 01:26:58,292
အချိန်ပို ဆောင်ရွက်ပေးပါမည်။

1344
01:26:58,292 --> 01:27:00,292
ကျွန်ုပ်တို့အသုံးပြုခဲ့သော လောင်းကြေးများနှင့်
ပြပွဲပွဲစဉ်အတွင်း။

1345
01:27:00,292 --> 01:27:02,583
အဖွဲ့တိုင်းက ခြင်္သေ့အကတွေ ဖျော်ဖြေကြမယ်။

1346
01:27:02,583 --> 01:27:03,917
တရားသူကြီးများက အမှတ်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

1347
01:27:03,917 --> 01:27:05,750
ဒီလောင်းကြေးခင်း

1348
01:27:05,750 --> 01:27:07,833
တွင် အမြင့်ဆုံးဖြစ်သည်။
ဒီပြိုင်ပွဲရဲ့သမိုင်း။

1349
01:27:07,833 --> 01:27:11,167
အမြင့်ဆုံးလောင်းကြေး Blue Stake သည် ၁၆ မီတာ၊

1350
01:27:11,167 --> 01:27:14,000
လောင်းကြေးကြားအကွာအဝေးသည် နှစ်ဆဖြစ်သည်။
သမားရိုးကျ array တွေလောက်တော့။

1351
01:27:14,000 --> 01:27:15,417
အခုလေးတင် တိုက်ပွဲ ပြင်းထန်ပြီးနောက်၊

1352
01:27:15,417 --> 01:27:16,375
ဒါက ကိုယ်ခံအားရဲ့ စစ်မှန်တဲ့ စမ်းသပ်မှုပါ။

1353
01:27:16,375 --> 01:27:19,542
နှစ်သင်းစလုံးအတွက်။

1354
01:27:19,542 --> 01:27:21,000
ပထမဦးစွာငါတို့ရှိသည်။

1355
01:27:21,000 --> 01:27:22,917
ယခုနှစ်ပြိုင်ပွဲတွင် ထိပ်တန်းအသင်းတစ်သင်း။

1356
01:27:22,917 --> 01:27:24,375
အကန့်အသတ်မရှိသောအဖွဲ့။

1357
01:27:25,500 --> 01:27:26,500
သွား၊ သွား!

1358
01:27:38,750 --> 01:27:40,583
Team Limitless သည် ပုံစံဖြင့် array ပေါ်သို့ တက်သွားသည် ။

1359
01:27:40,583 --> 01:27:42,833
သူတို့အရမ်းစိတ်ပိုင်းဖြတ်ထားပုံရတယ်။
ချန်ပီယံဆုရဖို့။

1360
01:27:44,583 --> 01:27:46,500
ရေပက်ခြင်းကို Jian Cai လို့လည်း ခေါ်ပါတယ်။
ချမ်းသာတာကို မြင်တယ်။

1361
01:27:46,500 --> 01:27:47,875
ကံကောင်းခြင်းအတွက် နိမိတ်ပုံတစ်ခုဖြစ်သည်။

1362
01:27:58,750 --> 01:28:00,542
Gyun သင်၏ခြေ။

1363
01:28:03,417 --> 01:28:05,583
Team Limitless သည် ထိပ်ဆုံးသို့ရောက်ရှိတော့မည်ဖြစ်သည်။

1364
01:28:05,792 --> 01:28:06,708
Blue Stake သည် နောက်ဆုံးအခက်အခဲဖြစ်သည်။

1365
01:28:06,708 --> 01:28:09,167
သူတို့ရဲ့အောင်မြင်မှုအတွက်!

1366
01:28:12,208 --> 01:28:14,208
Team Limitless က လုပ်ထားတာ

1367
01:28:14,208 --> 01:28:16,292
Blue Stake သို့ ချောမွေ့စွာ

1368
01:28:16,292 --> 01:28:18,958
အခက်ခဲဆုံးအပိုင်းကို ပြီးသွားပါပြီ။

1369
01:28:18,958 --> 01:28:21,250
သူတို့ ဂိုးသွင်းသင့်တယ်။

1370
01:28:26,208 --> 01:28:28,667
Team Limitless ၏စွမ်းဆောင်ရည်သည် အပြစ်ကင်းစင်သည်။

1371
01:28:28,667 --> 01:28:31,708
ချန်ပီယံ! ချန်ပီယံ!

1372
01:28:31,708 --> 01:28:33,500
ဒါက ကြည့်လို့မကောင်းဘူး

1373
01:28:33,500 --> 01:28:35,125
Team Salted Fish အတွက်။

1374
01:28:35,375 --> 01:28:36,208
ခဏနေ။

1375
01:28:36,292 --> 01:28:38,542
ငါးဆားနယ်အဖွဲ့မှာ အခြေအနေတစ်ခုရှိပုံရတယ်။

1376
01:28:41,083 --> 01:28:42,583
သူအနားယူဖို့ လိုတယ်။

1377
01:28:42,625 --> 01:28:44,000
သင့်တွင် အခြားအဖွဲ့၀င်ရှိပါသလား။

1378
01:28:44,000 --> 01:28:44,917
ငါသူ့နေရာကိုယူနိုင်တယ်

1379
01:28:44,917 --> 01:28:46,792
မဟုတ်ဘူး၊ ပြိုင်ပွဲဝင်တွေပဲ။

1380
01:28:46,792 --> 01:28:47,708
အသင်းပြောင်းခွင့်မရှိပါ။

1381
01:28:47,708 --> 01:28:48,250
ဘာကြောင့်လဲ?

1382
01:28:48,250 --> 01:28:49,917
စည်းကမ်းသည် စည်းကမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

1383
01:28:50,125 --> 01:28:51,208
ဒါ ဘယ်လို မိုက်မဲတဲ့ စည်းမျဉ်းလဲ။

1384
01:28:51,208 --> 01:28:52,542
ငါတို့ ရှုံးတယ်။

1385
01:28:53,083 --> 01:28:53,750
Sifu

1386
01:28:54,208 --> 01:28:55,083
ကျွန်တော်လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1387
01:28:55,292 --> 01:28:56,000
Gyun

1388
01:28:56,375 --> 01:28:57,417
ကျွန်တော်တို့ ဖိုင်နယ်ကို တက်လှမ်းနိုင်ခဲ့ပါတယ်။

1389
01:28:57,875 --> 01:28:59,208
ငါတို့ကိုယ်တိုင် သက်သေပြပြီးပြီ။

1390
01:28:59,208 --> 01:29:00,042
Sifu

1391
01:29:00,917 --> 01:29:01,750
မင်းက ငါတို့ကိုပြောတယ်။

1392
01:29:02,583 --> 01:29:04,208
ပြင်းစွာသောခြင်္သေ့သည် အဆုံးတိုင်အောင် တိုက်၏။

1393
01:29:11,917 --> 01:29:15,375
Team Salted Fish ဆက်လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါပြီ။

1394
01:29:15,583 --> 01:29:17,708
ဤမျှလောက် အံ့သြဖွယ် စွမ်းအားများ။

1395
01:29:31,625 --> 01:29:32,750
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

1396
01:29:35,500 --> 01:29:37,375
သွားယူပါ ခြင်္သေ့။

1397
01:31:13,333 --> 01:31:14,542
ကိုင်နေတာ အဆင်ပြေလား

1398
01:31:14,708 --> 01:31:15,958
အင်း။

1399
01:31:55,958 --> 01:31:56,708
ပြင်ဆင်ပါ။

1400
01:31:56,750 --> 01:31:57,750
ဟုတ်ပြီ

1401
01:32:14,125 --> 01:32:15,167
အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ!

1402
01:32:15,167 --> 01:32:16,458
ကြို့ထိုးတာတွေ၊

1403
01:32:16,625 --> 01:32:18,750
ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်ကြ၏။

1404
01:32:18,750 --> 01:32:20,167
စွဲမက်ဖွယ်။

1405
01:32:20,167 --> 01:32:21,333
မစုံလင်သော်လည်း၊

1406
01:32:21,333 --> 01:32:23,708
သူတို့ရဲ့ စွမ်းဆောင်မှုက အလွန်အမင်း ကွက်ကွက်ကွင်းကွင်းကို ပြသခဲ့ပါတယ်။

1407
01:32:23,708 --> 01:32:26,125
အကဲဖြတ်ဒိုင်တွေက ဘယ်လိုအမှတ်ပေးမလဲဆိုတာ ကြည့်လိုက်ရအောင်။

1408
01:32:28,125 --> 01:32:29,083
ကောင်းပြီ၊ Gyun

1409
01:32:29,333 --> 01:32:31,167
ငါတို့ အခု လုပ်စရာတွေချည်းပဲ။

1410
01:32:31,167 --> 01:32:32,333
ဟိုမှာ မှန်မှန်ခုန်နေတယ်။

1411
01:32:43,917 --> 01:32:44,917
အကြောင်းတစ်ခုခုကြောင့်၊

1412
01:32:45,000 --> 01:32:46,833
သူသည် ကောင်းကင်တိုင်ကို စိုက်ကြည့်နေသည်။

1413
01:32:47,750 --> 01:32:50,333
ခုန်ပေါက်စိန်ခေါ်ချင်နေတာလား။

1414
01:32:53,500 --> 01:32:54,792
သို့သော် တရားသူကြီးများ

1415
01:32:54,792 --> 01:32:56,333
အခုမှပဲပြောတယ်

1416
01:32:56,375 --> 01:32:57,250
ကောင်းကင်တိုင်ကို ရောက်ဖို့ဆိုတာ မဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

1417
01:32:57,250 --> 01:32:59,000
မိုက်မနေပါနဲ့ Gyun

1418
01:32:59,333 --> 01:33:01,083
Sky's Pillar ၏ ရည်ရွယ်ချက်

1419
01:33:01,167 --> 01:33:03,500
ပြိုင်ပွဲဝင်တွေကို သတိပေးချင်တာပါ။

1420
01:33:03,917 --> 01:33:06,042
အပြင်မှာ အမြဲတမ်း ပိုမြင့်တဲ့တောင်ရှိတယ်။

1421
01:33:06,125 --> 01:33:09,500
အံ့ဖွယ်အမှုများ အမြဲရှိလိမ့်မည်။
မအောင်မြင်နိုင်ပါ။

1422
01:33:17,750 --> 01:33:18,500
Kat

1423
01:33:19,458 --> 01:33:21,042
အံ့ဩစရာတွေကို ယုံသလား။

1424
01:33:23,333 --> 01:33:24,375
တစ်ဦးတည်းသောလူ

1425
01:33:24,917 --> 01:33:26,292
အဲဒါကိုအဲဒီမှာလုပ်နိုင်ပါတယ်။

1426
01:33:27,042 --> 01:33:28,250
လုပ်မှာလား။

1427
01:33:28,625 --> 01:33:29,375
ငါ့ကိုလက်တစ်ကမ်းပေးပါလား

1428
01:34:50,375 --> 01:34:51,625
ဘာလဲ...

1429
01:35:34,250 --> 01:35:36,500
အဖေ၊ ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1430
01:35:36,500 --> 01:35:37,500
အဲဒါ ခြင်္သေ့အက။

1431
01:35:37,917 --> 01:35:39,500
အဲဒါဘာလဲ?

1432
01:35:40,417 --> 01:35:41,500
ငါတို့ဘိုးဘေးတွေ

1433
01:35:41,500 --> 01:35:42,917
Nian Beast ကို ကြောက်ကြတယ်။

1434
01:35:43,167 --> 01:35:45,958
ဒါကြောင့် ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ခြင်္သေ့ခေါင်းကို ၀တ်ဆင်ကြတယ်။

1435
01:35:45,958 --> 01:35:47,417
သားရဲကို တွန်းလှန်ဖို့၊

1436
01:35:47,583 --> 01:35:48,667
နှင်ထုတ်ပါ။

1437
01:35:48,667 --> 01:35:51,458
ငါတို့တွင် ကြောက်ရွံ့ခြင်း၊

1438
01:35:51,875 --> 01:35:52,583
ကောင်းပြီ

1439
01:35:53,167 --> 01:35:54,042
တစ်ချက်ကြည့်လိုက်ပါ။

1440
01:36:41,292 --> 01:36:46,292
ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

1441
01:36:46,292 --> 01:36:48,625
ဘယ်လိုဆင်းမလဲ။

1442
01:36:52,250 --> 01:36:56,250
နတ်ဘုရားထံ ဆုတောင်းခြင်းသည် အသုံးမဝင်ပေ။

1443
01:36:56,250 --> 01:36:59,500
မင်းဘဝက ခက်ခဲပေမယ့် မင်းကတော့ မြူးထူးတယ်။

1444
01:37:03,583 --> 01:37:09,917
ငါ Gyun က ငါ့မိသားစုကို ဂုဏ်ပြုမယ်။

1445
01:37:11,708 --> 01:37:13,125
ကောင်းပြီ၊

1446
01:37:13,542 --> 01:37:18,958
နှိမ့်ချခြင်းခံရခြင်း၊ မစွန့်လွှတ်နိုင်ခြင်း၊

1447
01:37:20,458 --> 01:37:25,667
စိတ်မပူပါနဲ့၊
အနာဂတ်မှာ ကြီးကျယ်တဲ့ အရာတွေကို ငါလုပ်မယ်။

1448
01:37:25,667 --> 01:37:29,667
ငါ့မိသားစုဟာ တစ်နေ့နေ့တော့ ပိုကောင်းလာမှာ သေချာပါတယ်။

1449
01:37:40,250 --> 01:37:42,750
ပရိတ်သတ်တွေ ရိုင်းစိုင်းသွားပါပြီ။

1450
01:37:42,750 --> 01:37:46,542
အံ့ဖွယ်အမှုကို ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

1451
01:38:08,875 --> 01:38:11,250
ဘာလဲ? ငါ့ကို မနှိမ့်ပါနဲ့။

1452
01:38:11,250 --> 01:38:13,875
အရည်အချင်းမရှိသူများသာ လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အပြစ်တင်ကြသည်။

1453
01:38:13,875 --> 01:38:16,833
မင်းက အပြင်ထွက်ချင်တယ်လို့ ပြောတယ်။
မင်းဘာလုပ်ချင်တာလဲ။

1454
01:38:16,833 --> 01:38:19,583
ဟေ့ မင်းငါ့ကို မရယ်နဲ့

1455
01:38:19,583 --> 01:38:21,917
မောင်၊ မင်းငါ့ကို မနှောင့်ယှက်နဲ့

1456
01:38:21,917 --> 01:38:24,625
ငါ့ညီတွေအကုန်လုံး အဲမှာလုပ်မယ်။

1457
01:38:24,625 --> 01:38:27,583
ငါတို့ကို နှိမ့်ချမနေပါနဲ့။

1458
01:38:27,583 --> 01:38:30,917
သုံးဘီးဆိုင်ကယ် တတ်နိုင်ရင်တောင်မှ

1459
01:38:51,583 --> 01:38:54,250
အဘိုး၊ ဦးလေး၊ အဖွား၊ အမေ

1460
01:38:54,250 --> 01:38:56,917
ဘဝမှာ အတက်အကျဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

1461
01:38:56,917 --> 01:38:59,625
အဘိုး၊ ဦးလေး၊ အဖွား၊ အမေ

1462
01:38:59,625 --> 01:39:02,250
ဘဝမှာ အတက်အကျဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

1463
01:39:02,250 --> 01:39:05,042
အဘိုး၊ ဦးလေး၊ အဖွား၊ အမေ

1464
01:39:05,042 --> 01:39:07,583
ဘဝမှာ အတက်အကျဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

1465
01:39:07,583 --> 01:39:10,208
အဘိုး၊ ဦးလေး၊ အဖွား၊ အမေ

1466
01:39:10,208 --> 01:39:12,958
ဘဝမှာ အတက်အကျဆိုတာ အမြဲရှိတယ်။

1467
01:39:12,958 --> 01:39:15,583
အာ့ ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

1468
01:39:15,583 --> 01:39:18,292
အင်း ဘယ်လိုဆင်းရမလဲ

1469
01:39:18,292 --> 01:39:20,958
အာ့ ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

1470
01:39:20,958 --> 01:39:23,583
အဘိုး၊ ဦးလေး၊ အဖွား၊ အမေ။
လာကြည့်ပါဦး

1471
01:39:23,583 --> 01:39:26,333
အာ့ ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

1472
01:39:26,333 --> 01:39:28,875
အင်း ဘယ်လိုဆင်းရမလဲ

1473
01:39:28,875 --> 01:39:31,542
အာ့ ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

1474
01:39:31,542 --> 01:39:34,792
အဘိုး၊ ဦးလေး၊ အဖွား၊ အမေ။
လာကြည့်ပါဦး

1475
01:40:12,792 --> 01:40:17,208
ငါက လမ်းမှာ နာမည်မဲ့တစ်ယောက်ပါ။

1476
01:40:19,958 --> 01:40:24,000
ငါ့မှာ ပုံပြင်မရှိဘူး၊ ငါ့အကြောင်း ဘယ်သူမှ မပြောဘူး။

1477
01:40:27,083 --> 01:40:29,542
ငါ့မှာရှိသမျှကို ငါပေးမယ်။

1478
01:40:29,542 --> 01:40:32,583
ဒါမှ သာမာန်ဘဝကို လျှောက်နိုင်မှာ

1479
01:40:34,000 --> 01:40:38,625
အသက်ရှင်သန်ဖို့သာ အသက်ရှင်ဖို့ အသေခံတယ်။

1480
01:40:40,792 --> 01:40:45,375
ငါက အိမ်ကထွက်သွားတဲ့လူ

1481
01:40:47,875 --> 01:40:52,667
မျက်ရည်ကျရတဲ့ မုန့်ကို ရှာတဲ့သူ

1482
01:40:55,458 --> 01:40:57,792
လမ်းမှာနေတဲ့လူ

1483
01:40:58,042 --> 01:41:01,417
မိသားစုအတွက် ပံ့ပိုးပေးသူ

1484
01:41:02,625 --> 01:41:07,042
တစ်မြို့လုံးရဲ့ နောက်ခံမှာ တိတ်ဆိတ်နေတဲ့ အသံ

1485
01:41:09,875 --> 01:41:12,667
ခံစားချင်ရုံပါပဲ။

1486
01:41:12,667 --> 01:41:15,750
အခိုက်အတန့်တိုင်း ရုန်းကန်ရတယ်။

1487
01:41:15,750 --> 01:41:21,500
ငါချန်ထားခဲ့တဲ့ စိုစွတ်တဲ့ခြေရာတွေ အားလုံးက တန်သလား။

1488
01:41:24,042 --> 01:41:26,833
မင်းလည်း ရင်တွေနာတယ်။

1489
01:41:26,833 --> 01:41:30,000
နောက်တော့ မင်းက ငါနဲ့ အတူတူ လျှောက်နေတဲ့ သူငယ်ချင်း

1490
01:41:30,000 --> 01:41:38,000
မခံချင်စိတ်ရှိသော သာမန်လူအပေါင်းတို့အား

1491
01:41:38,500 --> 01:41:41,917
အမည်မသိသူများကို အားပေးပါ။

1492
01:41:41,917 --> 01:41:45,667
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ဟောက်သံတွေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1493
01:41:45,667 --> 01:41:49,250
တောင်ထိပ်ကို လျှောက်လှမ်းရင်း ဒုက္ခရောက်နေတာကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1494
01:41:49,250 --> 01:41:52,833
အသက်ရှင်လျက် ရှင်သန်ခြင်း။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအောက်မှာ မင်းဦးခေါင်းနဲ့

1495
01:41:52,833 --> 01:41:55,542
မင်းတောင်ရွာကလာတာ

1496
01:41:55,542 --> 01:41:58,667
ကြမ်းတမ်းသော လက်တစ်စုံဖြင့် မြှောက်ထားသည်။

1497
01:41:58,667 --> 01:42:01,833
မင်း အဆောက်အဦးတွေကြားမှာ ရပ်နေတယ်။

1498
01:42:01,833 --> 01:42:05,292
ဒါပေမယ့် မင်းနောက်မဆုတ်ဘူး။

1499
01:42:07,208 --> 01:42:09,833
ကျွန်တော်က မြောက်ဦး နွေဦးမှ လာတာပါ။

1500
01:42:09,833 --> 01:42:13,000
နောက်ကို ခြေတစ်လှမ်း လှမ်းကြည့်တယ်။

1501
01:42:13,000 --> 01:42:16,167
ငါ့နောက်မှာ လမ်းဆုံ
ငါဘယ်မှာ နှုတ်ဆက်ခဲ့လဲ။

1502
01:42:16,167 --> 01:42:19,708
နေဝင်ချိန်တိုင်းမှာ နွေးထွေးမှု

1503
01:42:20,042 --> 01:42:22,250
ငါ့မွေးရပ်မြေ ဆောင်းတွင်းရောက်ရင်

1504
01:42:22,250 --> 01:42:24,208
ဘူတာရုံသို့ ရထားရောက်သောအခါ၊

1505
01:42:24,208 --> 01:42:27,208
ငယ်ငယ်က လေညင်းတွေ တိုက်ပြန်တယ်။

1506
01:42:27,208 --> 01:42:29,375
အပြစ်ကင်းစင်ခြင်း၏ ရွှင်လန်းမှုကို အမှတ်ရနေသကဲ့သို့ပင်

1507
01:42:29,375 --> 01:42:31,375
ရင်းနှီးသောလမ်းများပေါ်တွင်

1508
01:42:31,375 --> 01:42:34,292
တစ်ယောက်ယောက်က အသံကျယ်ကျယ်နဲ့ ပြောလိမ့်မယ်။

1509
01:42:34,292 --> 01:42:38,042
နူးညံ့သိမ်မွေ့သောအသံဖြင့်

1510
01:42:38,042 --> 01:42:39,458
မင်းနာမည်

1511
01:42:39,458 --> 01:42:43,000
အိမ်က ထွက်သွားတဲ့ သူတွေ အတွက် ဝမ်းသာစရာပါ။

1512
01:42:43,000 --> 01:42:46,208
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ဟောက်သံတွေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1513
01:42:46,208 --> 01:42:50,250
တောင်ထိပ်ကို လျှောက်လှမ်းရင်း ဒုက္ခရောက်နေတာကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1514
01:42:50,250 --> 01:42:53,667
အတူရှင်သန်နေထိုင်ခြင်း။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအောက်မှာ မင်းဦးခေါင်း

1515
01:42:53,792 --> 01:42:57,167
အမည်မသိသူများကို အားပေးပါ။

1516
01:42:57,167 --> 01:43:00,625
မင်းရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုနဲ့ ဟောက်သံတွေကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1517
01:43:00,625 --> 01:43:04,375
တောင်ထိပ်ကို လျှောက်လှမ်းရင်း ဒုက္ခရောက်နေတာကို ဂုဏ်ပြုလိုက်ပါ။

1518
01:43:04,375 --> 01:43:08,042
အတူရှင်သန်နေထိုင်ခြင်း။
မိုးကုပ်စက်ဝိုင်းအောက်မှာ မင်းဦးခေါင်း

1519
01:43:08,042 --> 01:43:15,000
အိုး၊ ငါတို့က နာမည်မဲ့တွေပဲ။

1520
01:43:22,542 --> 01:43:25,333
အိုး၊ ငါတို့က နာမည်မဲ့တွေပဲ။

1521
01:43:25,333 --> 01:43:27,042
မင်းရဲ့ စီးနင်းမှုက ဒီမှာပါ။

1522
01:43:29,500 --> 01:43:34,250
စိတ်ပူလွန်းရင် နောက်ပြန်လှည့်မကြည့်ပါနဲ့။

1523
01:43:36,792 --> 01:43:39,583
အိုး၊ ငါတို့က နာမည်မဲ့တွေပဲ။

1524
01:43:39,583 --> 01:43:41,208
လမ်းကို လျှောက်ရအောင်

1525
01:43:43,875 --> 01:43:47,333
ဆက်လုပ်ပါ။

1526
01:43:48,458 --> 01:43:51,708
မင်းရဲ့အိပ်မက်